1
00:00:53,365 --> 00:00:54,241
එළිදරව් වෙනවා!

2
00:00:54,617 --> 00:00:57,328
ඒයි, පිස්සු අවජාතකයෙක්.
ඔබ තවමත් මනුෂ්‍යයෙක්ද?

3
00:00:57,411 --> 00:00:58,829
ඔබේ පියා අපරාධකාරයාද?

4
00:00:58,913 --> 00:00:59,955
ශරීරය දැන්
ඔබ ගේ ඇතුලේද?

5
00:01:00,039 --> 00:01:01,916
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම සුපිරි පුද්ගලයෙක්
වාව්

6
00:01:01,999 --> 00:01:03,334
මෙය අනුක්‍රමික ඝාතනයක්ද?

7
00:01:03,459 --> 00:01:05,544
පෑස්සුම් යකඩ අඳින්න
දුවව මරන්නේ කොහොමද?

8
00:01:05,628 --> 00:01:07,588
රිදෙනවා ජිහ්වා.
එය මෘදු ලෙස කරන්න

9
00:01:08,631 --> 00:01:09,590
එය අහම්බෙන් සිදුවූ ඝාතනයක්ද?

10
00:01:10,049 --> 00:01:11,759
- ටා
- ඔහ්, එය බියජනකයි.

11
00:01:12,051 --> 00:01:13,344
එය සැලසුම් සහගත ඝාතනයක් ද?

12
00:01:13,469 --> 00:01:15,179
ඔබ එය නිවසේ තැන්පත් කළේ ඇයි?
කරුණාකර මට යමක් කියන්න!

13
00:01:15,262 --> 00:01:18,974
අයියේ මේක පස්සේ කරමු
වෙබ් අඩවියට හානි වීමෙන් ගැටළු ඇති විය හැක.

14
00:01:19,058 --> 00:01:23,104
ඔහ්, හොඳයි, මට සමාවෙන්න, Hongcheol.
නවතින්න, දැන් නවතින්න, හරිද? Tsk

15
00:01:24,188 --> 00:01:25,189
අහ්

16
00:01:30,611 --> 00:01:32,238
හේයි, දෝසු.
හේයි මිනිහෝ හේයි...

17
00:01:57,596 --> 00:01:58,639
මොකද වෙන්නේ?

18
00:01:59,223 --> 00:02:00,099
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න

19
00:02:00,850 --> 00:02:02,101
මග හැර යන්න, අවජාතකයා!

20
00:02:02,893 --> 00:02:03,811
Lee Dong-sik මහතා!

21
00:02:14,155 --> 00:02:14,989
නිදහස් කිරීම

22
00:02:16,240 --> 00:02:18,701
ඔබ කොපමණ කාලයක් වනු ඇත
නිකන් පැනලා යන්නද හදන්නේ?

23
00:02:20,244 --> 00:02:21,996
- මුදා හැරීම
- මොකක්ද වෙන්නේ, ලී ඩොං-සික්?

24
00:02:22,079 --> 00:02:23,164
අර අවජාතකයා

25
00:02:24,707 --> 00:02:25,583
ජේ...

26
00:02:28,127 --> 00:02:29,378
Yoo Jae-i යනු කවුද?

27
00:02:30,462 --> 00:02:31,380
ඇයි!

28
00:02:39,138 --> 00:02:40,055
ඇයි...

29
00:02:40,514 --> 00:02:42,057
සියල්ල සොයන්න

30
00:02:42,558 --> 00:02:44,101
මාන්යං-යුප් සියල්ල

31
00:02:44,685 --> 00:02:46,896
සෑම වැලි කැටයක්ම සොයන්න

32
00:02:48,105 --> 00:02:48,981
ජේ-යි යූ

33
00:02:49,899 --> 00:02:52,151
ජේ එහි සිටියේ නැත

34
00:02:54,987 --> 00:02:55,821
Lee Dong-sik මහතා

35
00:02:56,238 --> 00:02:57,615
දැන් Jae-yi Yoo
එය භයානකද?

36
00:02:58,657 --> 00:03:00,284
මිනිස්සු ආයෙත් මැරෙනවද?

37
00:03:04,872 --> 00:03:05,748
අහ්, ටැබ්ලට්.

38
00:03:06,165 --> 00:03:08,626
ඔබ දැන් ඉක්මන් කරන්න
මුංජු ඇළේ පහළට මීටර් 50ක් යන්න.

39
00:03:08,751 --> 00:03:10,878
ජේ එතන ඉන්නවා, අහ්

40
00:03:11,587 --> 00:03:14,089
අහ් අපි දැන් යමු
ගිහින් ජේ එක්ක ඉන්න.

41
00:03:16,342 --> 00:03:17,176
පරීක්ෂක හැන්

42
00:03:17,843 --> 00:03:20,596
මේ මන්යන්ග් පොලිස් ස්ථානයේ පොලිස් පරීක්ෂක හන් ජු-වොන් ය.
කේතය ශුන්‍ය තත්වයක් ඇතිවේ

43
00:03:20,721 --> 00:03:23,849
Munjucheon ඇළට මීටර් 50ක් පහළට
කරුණාකර අසල ඇති මුර සංචාර කාර් සමඟ සහාය වන්න.

44
00:03:27,603 --> 00:03:30,105
පරීක්ෂක හැන්
අපි එහි යන්නේ නැහැ

45
00:03:30,606 --> 00:03:31,732
මොන මගුලක්ද

46
00:03:32,274 --> 00:03:33,734
Jae-yi Yoo මැරෙනවා
ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද?

47
00:03:36,028 --> 00:03:37,696
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

48
00:03:37,780 --> 00:03:39,615
මොකද දැන් මට ඒ අපතයාව අල්ලන්න වෙනවා.

49
00:03:42,117 --> 00:03:43,744
Lee Yu-yeon, Bang Ju-seon, Jeong Jeong-im

50
00:03:43,827 --> 00:03:45,663
Jin Hua-rim, Wi Sun-hee, Yeo Chun-ok, Lee Geum-hwa

51
00:03:46,997 --> 00:03:48,791
Kang Min-jeong ඝාතනය කළ සැකකරු

52
00:03:49,124 --> 00:03:52,211
Kang Jin-mook
අපි දැන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

53
00:03:56,548 --> 00:03:58,926
අද ඉඳන් කවුරුත් මැරෙන්නේ නෑ

54
00:04:00,302 --> 00:04:01,595
'කිසිවෙකු මිය යන්නේ නැත'

55
00:04:03,597 --> 00:04:04,640
'අද සිට'

56
00:04:40,634 --> 00:04:42,594
- එළියට එනවා
- ඒක එනවා

57
00:04:42,678 --> 00:04:44,680
අනුක්‍රමික මිනීමැරුමක් යැයි කියනු ලැබේ
ඔයා ඉන්ස්පෙක්ටර් හැන් ජූ-වොන් නේද?

58
00:04:44,763 --> 00:04:45,889
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

59
00:04:45,973 --> 00:04:46,974
ඔවුන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගත්තේ කෙසේද?

60
00:04:47,057 --> 00:04:49,059
විද්‍යාලීය ශිෂ්‍යාවගේ සිරුරට කුමක් සිදුවේද?

61
00:04:49,143 --> 00:04:50,227
ශරීරය කොහෙද?

62
00:04:50,311 --> 00:04:51,770
එය මෙහි තිබේද?
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

63
00:04:52,271 --> 00:04:53,397
මට දැන්ම කියන්න බෑ

64
00:04:53,647 --> 00:04:55,858
රහස් පරීක්ෂක, ඔයාට මාව මතකයි නේද?

65
00:04:56,358 --> 00:04:58,277
ඔයා මගේ තාත්තාව හොයාගත්තා

66
00:04:58,360 --> 00:05:01,322
මම බං ජූ-සොන්, ජූ-සොන්ගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය.

67
00:05:02,448 --> 00:05:05,409
අපේ වැඩපිළිවෙළ
Joo-seon ගේ සුපිරි නිවසත් එහෙමද?

68
00:05:06,535 --> 00:05:08,078
මට දැන්ම කියන්න බෑ

69
00:05:08,662 --> 00:05:09,872
කරුණාකර මෙය බලන්න

70
00:05:10,581 --> 00:05:12,291
අපේ මහත්තයා මැරුණ දවස
මම ඒකේ පින්තූරයක් ගත්තා

71
00:05:12,791 --> 00:05:15,377
හෝ, එය අපගේ සැකැස්ම ඇඟිල්ලක් විය හැකිද?

72
00:05:16,086 --> 00:05:17,254
ඇඟිල්ලක් නැද්ද?

73
00:05:17,796 --> 00:05:19,340
මට ඒක හොයාගන්න බැරි වුණා

74
00:05:22,426 --> 00:05:23,802
දැනට

75
00:05:24,803 --> 00:05:26,180
මට ඔයාට කියන්න බෑ

76
00:05:26,764 --> 00:05:28,015
ඇයි ඔයාට කතා කරන්න බැරි?

77
00:05:28,098 --> 00:05:31,977
මගේ පියා අවුරුදු 20 ක් ගත කළා
මම ජීවත් වුණේ මොන වගේ හදවතකින්ද?

78
00:05:32,061 --> 00:05:33,520
ඇයි ඔයාට කතා කරන්න බැරි!

79
00:05:33,604 --> 00:05:37,232
අපොයි, මයිසන්, මයිසන්
ඔයාට මේක කරන්න බෑ, ඔයාට මේක කරන්න බෑ, අනේ

80
00:05:37,316 --> 00:05:39,318
- පරීක්ෂක හැන්, ඔබ හොඳින්ද?
- මයිසන්, ඔබට මෙය කළ නොහැක.

81
00:05:39,568 --> 00:05:41,153
නපුරුයි! අහ්

82
00:05:41,236 --> 00:05:42,112
- ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
- පරීක්ෂක

83
00:05:42,196 --> 00:05:43,447
- එක වචනයක් කියන්න!
- යන්න.

84
00:05:43,614 --> 00:05:44,656
කරුණාකර යමක් කියන්න!

85
00:05:44,740 --> 00:05:47,201
- ඔබ එය සැක කිරීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?
- මෙය අනුක්‍රමික ඝාතනයක්ද?

86
00:05:47,284 --> 00:05:49,036
- ඒක හරිද?
- අපරාධයට චේතනාවක් තිබුණාද?

87
00:05:49,870 --> 00:05:53,207
ඊයේ රාත්‍රී 10.30ට පමණ
Munju-si, Manyang-eup හි සුපිරි වෙළඳසැලක්

88
00:05:53,290 --> 00:05:54,958
මිනිසෙක්
පොලිසියෙන් ඇදගෙන යන්න

89
00:05:55,459 --> 00:05:56,960
පසුගිය 24 වැනිදා හිමිදිරි පාන්දර

90
00:05:57,544 --> 00:05:59,630
කවුද මේ සුපිරි වෙළඳසැල පවත්වාගෙන යන්නේ
වයස අවුරුදු 40 ක මිනිසෙකුගේ දියණියකි

91
00:05:59,797 --> 00:06:00,923
A කාන්තා විද්‍යාල ශිෂ්‍යාව අතුරුදහන් වෙයි

92
00:06:01,298 --> 00:06:03,008
සුපිරි වෙළඳසැල ඉදිරිපිට බිම
වරකට එක ඇඟිල්ලක්

93
00:06:03,092 --> 00:06:05,094
සොයාගනු ලැබුවේ නඩු දහයක් පමණි
එය සිදු විය

94
00:06:05,177 --> 00:06:07,638
ඊයේ රාත්‍රියේ විශ්වවිද්‍යාල සිසුවියකගේ පියෙකි
ඔහු වහා අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.

95
00:06:08,222 --> 00:06:10,391
වින්දිතයාගේ සිරුර මරණයෙන් පසු වහාම සොයා ගන්නා ලදී.

96
00:06:10,474 --> 00:06:11,475
සුපිරි මහගෙදර මිදුලේ

97
00:06:11,558 --> 00:06:13,644
රහසිගතව වළ දමා ඇති බව පැවසේ.
එය හැරෙනවා

98
00:06:14,103 --> 00:06:15,521
වින්දිතයාගේ පියා වන බී

99
00:06:15,687 --> 00:06:17,648
සැකකරු හඳුනා ගන්න
අත්අඩංගුවට ගත් පොලිසිය...

100
00:06:18,774 --> 00:06:21,902
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් රජයේ විදේශ කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුවේ සහ ග්වාංසූ විශ්ව විද්‍යාලයේ.
මූන්ජුගේ නඩුව මම භාරගන්නම්.

101
00:06:21,985 --> 00:06:23,862
සෑම අධිකරණ බලයක්ම මාරු කරනු ලැබේ
ඉල්ලා සිටියේය

102
00:06:24,154 --> 00:06:27,074
මෑතකදී, ලුතිනන් හැන්
මෙම සිදුවීම මීට වසර 20 කට පෙර සිදු විය

103
00:06:27,157 --> 00:06:28,784
අනුක්‍රමික මිනීමැරුමක් වීමේ හැකියාව
මම එය මතු කළා

104
00:06:28,867 --> 00:06:31,745
එකම ආකාරයේ සිදුවීමක්
එය මුලින්ම සිදු වූයේ 2000 දී ය

105
00:06:32,329 --> 00:06:34,832
එනම්, මෙම නඩුව
වසර 20 ක් පුරා සිදු විය

106
00:06:34,915 --> 00:06:37,292
සමහර විට මිනීමැරුම් මාලාවක් විය හැකිය
එය ඉහළ නිසා

107
00:06:37,543 --> 00:06:40,504
පරීක්ෂක හැන්
ප්‍රධාන කණ්ඩායම වන Munjuseo මිනීමැරුම් අංශය පරාජය කරමින්,

108
00:06:40,587 --> 00:06:41,922
ඒ සැකකරු අත්අඩංගුවට ගත් බැවිනි

109
00:06:42,005 --> 00:06:43,882
මහජන උනන්දුව
එය නැවත අවධානයට ලක් වේ

110
00:06:44,675 --> 00:06:46,468
මේ JSB Lim Gyu-seok.

111
00:06:58,605 --> 00:06:59,523
එහි වායුගෝලය කුමක්ද?

112
00:07:01,775 --> 00:07:05,487
Kang Jin-mook ගේ ප්‍රකාශය විමර්ශනය කිරීමේදී,
අපි නිරීක්ෂණ කාමරයට යමු.

113
00:07:06,280 --> 00:07:09,074
මෙම සිද්ධිය ගැන සැලකිලිමත් වන්න
සෝල් කාර්යාලයට නැවත පැමිණීම සතුටක්.

114
00:07:09,950 --> 00:07:12,119
හරි අපි ආයෙත් කතා කරමු.

115
00:07:55,746 --> 00:07:57,289
වේලාසන වීම ගැන මට කණගාටුයි.

116
00:07:57,372 --> 00:08:00,542
මම ඊයේ රෑ ඉඳන් ඔයාට කතා කරනවා.
අහල තියෙනවද සිද්ධිය...

117
00:08:00,626 --> 00:08:02,294
කෝපි?

118
00:08:02,377 --> 00:08:04,296
අපෝ නෑ කමක් නෑ.

119
00:08:04,421 --> 00:08:05,756
- ඊට වඩා...
- උදෑසන ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

120
00:08:06,757 --> 00:08:08,842
ඔව්? මම තවම කෑවේ නැහැ

121
00:08:09,635 --> 00:08:11,595
- උතුරු කොරියාවේ පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්
- ඔව්

122
00:08:16,266 --> 00:08:19,895
මම, මම කිව්වේ, ඊයේ රෑ Joo Won
සැකකරු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

123
00:08:21,271 --> 00:08:22,898
හැමෝම දන්න දෙයක් තමයි
එය මඟ හරින්න

124
00:08:22,981 --> 00:08:24,107
අහ් ඔව්

125
00:08:24,191 --> 00:08:26,693
පළමුවෙන්ම, ශරීරය
ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවයට කඩිනමින් භාර දුන්නා

126
00:08:26,777 --> 00:08:27,778
මරණ පරීක්ෂණයක් දැන් පැවැත්වෙනවා.

127
00:08:28,403 --> 00:08:30,531
තවම ලකුණක් නැහැ
එය පැහැදිලිව එළියට ආවේ නැත.

128
00:08:30,614 --> 00:08:33,283
පළල් රෙද්දක් වැනි දෙයක් ඇති පරීක්ෂක

129
00:08:33,367 --> 00:08:35,869
ඉතින්, බෙල්ල ප්රදේශය නිදිමතයි.
හෝඩුවාවන් ඉතිරිව ඇත

130
00:08:35,953 --> 00:08:37,579
ගැබ්ගෙල සම්පීඩනය හේතුවෙන් හුස්ම හිරවීම ...

131
00:08:38,747 --> 00:08:39,957
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.
- ඒක හරි

132
00:08:40,040 --> 00:08:43,043
ජූවොන් එය සොයාගත්තේ බට පිට්ටනියේදීය.
සුදු අස්ථි මළ සිරුර

133
00:08:43,877 --> 00:08:46,880
මෙන්න
මගේ හයියිඩ් අස්ථිය කැඩී ගියේය.

134
00:08:46,964 --> 00:08:48,840
ඔහු මිය ගියේ ගෙල සිරවීමෙන්ද?

135
00:08:48,924 --> 00:08:50,926
ඔබේ ඇඟිල්ලේ අග
එය කපා හැර ඇති බව පෙනේ.

136
00:08:52,010 --> 00:08:55,305
නමුත්
තවත් වින්දිතයින් සිටින බව පෙනේ

137
00:08:55,389 --> 00:08:58,392
Bang Joo-seon, වසර 20කට පෙර ගොදුරක්

138
00:08:58,475 --> 00:09:02,604
ඔව්, මම හිතන්නේ
මම හිතන්නේ Joo Won ගේ තර්කය නිවැරදියි.

139
00:09:04,106 --> 00:09:08,026
සුපිරි හිමිකරු වසර 20 ක් තිස්සේ මිනිසුන් මරා දමයි
ඔහු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්ද?

140
00:09:08,735 --> 00:09:12,114
මොකද මේ කතාව ඒ තරම් ප්‍රබලයි

141
00:09:12,364 --> 00:09:16,243
වාර්තාකරුවන්, කුඩා කථිකයන්
අපේ කුණු කූඩ හරහා පවා යනවා

142
00:09:16,994 --> 00:09:19,997
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ
ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කරමින් මාධ්‍ය හමුවක් පැවැත්වීය.

143
00:09:20,080 --> 00:09:23,333
ජාතික පොලිස් ඒජන්සියේ පැත්ත ද ඉල්ජින් සිට මල්ජින් දක්වා විහිදේ.
ඒක ගොඩක් හොඳයි

144
00:09:24,042 --> 00:09:26,086
- වාර්තාකරු අවජාතකයෝ
- කලබල වෙන්න එපා

145
00:09:26,169 --> 00:09:28,338
මගේ නම Joowon
ආයෙත් එලියට යනවා

146
00:09:28,422 --> 00:09:29,631
මම එය අනිවාර්යයෙන්ම නවත්වන්නෙමි

147
00:09:29,715 --> 00:09:32,551
හොඳ නමක් ඉතිරි කරන්න
'පරීක්ෂක හන්' යනු කුමක්ද?

148
00:09:32,968 --> 00:09:34,469
අවුරුදු 20ක් තිස්සේ කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

149
00:09:34,928 --> 00:09:38,015
විශේෂ කාර්ය බළකාය පවා අත්අඩංගුවට ගැනීමට අසමත් විය.
මම අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙක් අත්අඩංගුවට ගත්තා

150
00:09:38,098 --> 00:09:40,851
අවම වශයෙන් නම
හරියට එලියට යන්න ඕනේ නැද්ද?

151
00:09:41,435 --> 00:09:44,396
ඔව් එහෙම තමයි වෙන්න ඕන.

152
00:09:45,022 --> 00:09:48,483
නමුත් ජූ වොන් තනි වී ඇත
මොකද මාව අත්අඩංගුවට ගත්තේ නැහැ

153
00:09:48,567 --> 00:09:51,653
පුද්ගලයන් දෙදෙනාගේ නම්
අපි එකට එලියට යමු නේද?

154
00:09:52,821 --> 00:09:55,824
එය අතේ ගෙන යා හැකි බෑවුමක් ලෙස හැඳින්වේ.
ජූ වොන්ගේ සහකරු

155
00:09:56,158 --> 00:09:59,077
ඇත්තටම අවුරුදු 20කට කලින්
ඔහු Bang Joo-seon සිද්ධියේ සැකකරුවෙකු විය.

156
00:09:59,161 --> 00:10:02,581
ඒ වෙලාවේ අතුරුදන් වුණ නංගි
අදටත් අතුරුදහන්

157
00:10:03,081 --> 00:10:06,752
මෙම කාන්තා විද්‍යාල ශිෂ්‍යාව මෙන්, වරකට එක ඇඟිල්ලක්
සොයාගනු ලැබුවේ දහයක් පමණි

158
00:10:07,252 --> 00:10:10,422
මේ Joo Won
කතාව ප්‍රබලයි

159
00:10:10,505 --> 00:10:14,092
වාර්තාකරුවන් ඊට වඩා කැමති වනු ඇත
පුවත්...

160
00:10:16,845 --> 00:10:18,972
සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ ක්රියාවලිය
පැහැදිලි නැත

161
00:10:19,556 --> 00:10:21,975
සැකකරු සිරුර එළියට ගැනීමට පෙර.

162
00:10:22,059 --> 00:10:25,228
ඔබ දෙදෙනා මුලින්ම සැකකරුගේ නිවසට යන්න.
මම සැඟවී සිටියෙමි

163
00:10:25,312 --> 00:10:27,939
සිදුවීම් සහ තත්වයන්
ඔබ එය හඳුනාගත්තේ කවදාද සහ කෙසේද?

164
00:10:28,023 --> 00:10:29,900
නැවතත් ඒ
පැහැදිලි නැති නිසා...

165
00:10:29,983 --> 00:10:32,152
මේ දිනවල අන්තර්ජාල පුවත් මාධ්‍ය
වැඩියි නේද?

166
00:10:32,903 --> 00:10:33,737
ඔව්?

167
00:10:36,615 --> 00:10:39,618
පත්තර තුන හතරක
ඔබ මුලින්ම උදේ සවස පත්තර එවන්නේ නම්,

168
00:10:40,285 --> 00:10:41,995
ඒක බලලා ආපහු යවන්න ඕන කාලයක් තිබුණා.

169
00:10:42,537 --> 00:10:45,207
හා, එය වැඩ කිරීමට හොඳ කාලයක් විය.

170
00:10:45,957 --> 00:10:48,835
වාර්තා කරුවන්ට පෙනෙන්නේවත් නැති දේවල්
විමර්ශනය කරන නඩුවට ඇලී සිටීම

171
00:10:48,919 --> 00:10:51,088
සියලු වර්ගවල අනුමාන ලිපි
එය ලියා තැබීම

172
00:10:51,380 --> 00:10:53,548
නිල රාජකාරිවලට බාධා කිරීම සඳහා
මට ඒක ඇතුලට දාන්න වෙනවා

173
00:10:53,799 --> 00:10:56,176
- ඒක හරි නේද, ප්‍රොසිකියුටර් ක්වොන්?
- ඒක හරි, කොන්දොස්තර.

174
00:10:57,302 --> 00:11:00,263
සිදුවීම් සහ තත්වයන්
ඔබ එය හඳුනාගත්තේ කවදාද සහ කෙසේද?

175
00:11:00,347 --> 00:11:02,307
සැකකරුවෙකු හඳුනා ගන්නේ කෙසේද
ඔබ විමර්ශනය කළාද?

176
00:11:02,891 --> 00:11:04,559
ඒක තමයි
පරීක්ෂණය රහසිගතයි.

177
00:11:04,643 --> 00:11:07,354
විමර්ශනයේ රහස්‍යභාවය
වාර්තාකරුවන් නොදැන සිටිය යුතුය

178
00:11:07,604 --> 00:11:09,314
මම එය අනිවාර්යයෙන්ම නවත්වන්නෙමි

179
00:11:09,398 --> 00:11:12,776
අත්අඩංගුවට ගත් පොලිසිය
ඔහු මීට වසර 20කට පෙර සැකකරුවෙකුද?

180
00:11:13,652 --> 00:11:14,986
අනික ඒ වින්දිතයාගේ පවුලද?

181
00:11:15,487 --> 00:11:18,365
එය බැහැර කිරීමට හේතු නොවේද?
මා භාරව සිටීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුව තිබුණි.

182
00:11:18,448 --> 00:11:19,783
පොලිස් පෙට්ටි සාජන්

183
00:11:19,908 --> 00:11:23,078
නඩුව භාර කණ්ඩායම
එය නොවන නිසා ...

184
00:11:23,620 --> 00:11:25,664
සාමාන්‍ය මිනිස්සු
වැඩ කණ්ඩායමක් පිළිබඳ සංකල්පය තේරුම් ගන්න

185
00:11:26,790 --> 00:11:28,166
ලිපිය එළියට එන විට
ඔයා මුකුත් කියන්නේ නැද්ද?

186
00:11:28,959 --> 00:11:31,128
සාමාන්‍ය මිනිස්සු සාමාන්‍ය මිනිස්සු, නමුත්

187
00:11:31,211 --> 00:11:35,340
ඇත්ත වශයෙන්ම, වඩාත් ගැටළුකාරී දෙය
ප්‍රධාන කණ්ඩායම තැබිය යුත්තේ කොතැනද...

188
00:11:36,299 --> 00:11:38,009
සෝල් මෙට්රොපොලිටන් රජයේ කාර්යාලයේ සහ ග්වංසු හි

189
00:11:38,093 --> 00:11:40,220
එක් එක් නඩුව මාරු කිරීම
ඔබ එය ඉල්ලා සිටින බව මට ආරංචි විය

190
00:11:41,221 --> 00:11:43,515
එතකොට අපේ නඩුකාරයෝ

191
00:11:44,015 --> 00:11:47,310
අධිකරණ බලය නැවත බෙදා හැරීමේදී
ඒක ඇතුලට යන්නේ නැද්ද?

192
00:11:51,940 --> 00:11:53,358
ඒක සිද්දියක්

193
00:11:53,859 --> 00:11:56,945
එහා මෙහා ගියොත්
නැවත විමර්ශනය කරන්න, නැවත විමර්ශනය කරන්න

194
00:11:57,028 --> 00:11:59,614
එනම් වින්දිතයන් සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වල අයයි
දෙපාරක් මරනවා

195
00:12:00,240 --> 00:12:03,034
අභිචෝදක වූරි ක්වොන්
එය පළමු ප්‍රචණ්ඩකාරී සිදුවීමයි.

196
00:12:03,118 --> 00:12:05,871
අවුරුදු 20ක් තිස්සේ මිනීමැරුමක් කළා
අනුක්‍රමික ඝාතකයන්ට නඩු පැවරිය යුතුයි

197
00:12:07,289 --> 00:12:09,708
ප්රධාන කණ්ඩායම
ප්රකාශයක් සමඟ එය සංවිධානය කරන්න

198
00:12:09,916 --> 00:12:12,753
කෙසේ වෙතත්, ලුතිනන් හන් ජු-වොන්
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත් බව නිවැරදිව වාර්තා කළ යුතුය.

199
00:12:13,420 --> 00:12:15,213
ජංගම බෑවුම් පිළිබඳ තොරතුරු සඳහා,

200
00:12:15,297 --> 00:12:17,716
බාහිර කාන්දු වීම වැළැක්වීම සඳහා
මම පරිස්සම් වෙන්නම්

201
00:12:19,134 --> 00:12:21,052
වියළි පොලැක් සුප් බඳුනක්
මම ඔයාට කන්න දෙන්න හිටියේ

202
00:12:21,386 --> 00:12:23,680
නඩුව භාර අභිචෝදකයා
ඔබ එය දිගු වේලාවක් තබා ඇත්නම් එය භාවිතා කරයිද?

203
00:12:23,764 --> 00:12:25,182
අපි ඉක්මනින් නඩුව අවසන් කළ යුතුයි.

204
00:12:25,265 --> 00:12:26,516
ඔව්

205
00:12:28,685 --> 00:12:30,937
පොලැක් සුප් කන අතරතුර
මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ

206
00:12:31,396 --> 00:12:32,981
එය එතරම් වැදගත් නොවේ, නමුත් ...

207
00:12:35,484 --> 00:12:37,277
- හියුක්-ආහ්
- ඔව්, තාත්තා.

208
00:12:37,944 --> 00:12:40,197
මම කලින් සඳහන් කළා
සුදු අස්ථි සහිත මළ සිරුරක්.

209
00:12:40,864 --> 00:12:42,574
ජූවොන් එය සොයාගත්තේ බට පිට්ටනියේදීය.

210
00:12:43,450 --> 00:12:44,868
ඔබගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කර ඇත

211
00:12:45,452 --> 00:12:47,704
Geumhwa Lee, 38 හැවිරිදි
මම Jaejoong හි කොරියානු ජාතිකයෙක්.

212
00:12:48,288 --> 00:12:51,208
නීතිවිරෝධී ලෙස රැඳී සිටීම නිසා පිටුවහල් කර ඇත
ඔබේ බාල සොහොයුරාගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සමඟ නැවත රටට ඇතුළු වන්න

213
00:12:51,625 --> 00:12:53,794
සම්බාහන මධ්‍යස්ථානයට ගණිකා වෘත්තියේ චෝදනා
අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු

214
00:12:53,877 --> 00:12:55,378
විනයානුකූලව කටයුතු කළ බවට වාර්තාවක් තිබේ

215
00:12:57,130 --> 00:13:00,175
විදේශීය පැත්තෙන්
සම්බන්ධයක් තිබුනා...

216
00:13:00,258 --> 00:13:04,095
එය නීතිවිරෝධී සංක්‍රමණිකයෙකු ගැන නම්, එය විය යුතුය.
එකල එය විදේශ කටයුතු බලතල යටතේ පැවතිය යුතුය.

217
00:13:04,179 --> 00:13:05,388
මම සැලකිලිමත් විය යුතුද?

218
00:13:06,097 --> 00:13:08,225
ඒක කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ

219
00:13:09,226 --> 00:13:12,896
එකක්, හැන් ජූ-වොන් ගේ නම
එය නිවැරදිව අපනයනය කරන්න

220
00:13:13,897 --> 00:13:18,360
දෙක, නඩුව සහ සැකකරු
ඇතැම් තත්වයන් යටතේ කාන්දුවීම් නොමැත

221
00:13:18,985 --> 00:13:23,573
තෙවනුව, ජංගම දුරකථන සම්බන්ධය
කවදාවත් බාහිර ලෝකයට කියන්න එපා

222
00:13:24,282 --> 00:13:25,784
ලියන්න

223
00:13:26,034 --> 00:13:30,080
අපේ Han Ju-Won විතරයි
මම තනියම විශේෂ චාරිකාවක් යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා නේද?

224
00:13:30,997 --> 00:13:33,208
මගේ පුතා වීරයෙක් කරනවා

225
00:13:33,291 --> 00:13:35,794
කොමසාරිස් තනතුර
ඔබ ඉහළට නැගීමට උත්සාහ කරනවාද?

226
00:13:42,050 --> 00:13:45,011
මට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ
බීප් සද්දෙට පස්සෙ සොරිසම් යන්න...

227
00:13:45,971 --> 00:13:49,182
නැහැ, පොලිසිය
ඇයි ඔබ භාරව සිටින නඩු පවරන්නෙකුගෙන් දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

228
00:13:49,266 --> 00:13:51,142
Lee Geum-hwa, Joo-won සමඟ මා කුමක් කළ යුතුද?

229
00:13:56,022 --> 00:13:56,940
දරුවා

230
00:14:02,070 --> 00:14:03,113
මරණ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල ලැබුනද?

231
00:14:04,489 --> 00:14:06,241
ඉන්න, මරණයට හේතුව කුමක්ද?

232
00:14:08,618 --> 00:14:11,955
බහු අවයව අසමත් වීම නිසා ඇතිවේ
හෘද පෙනහළු හිරවීම?

233
00:14:12,956 --> 00:14:15,000
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

234
00:14:17,460 --> 00:14:19,963
බහු අවයව අසමත් වීම හෘද ස්පන්දනය නතර කිරීම

235
00:14:20,547 --> 00:14:23,174
ඉන්ද්රියයන් නිසි ලෙස ක්රියා නොකරන බැවිනි
ඒ කියන්නේ මගේ හදවත නැවතුනා.

236
00:14:25,260 --> 00:14:27,762
නැහැ, මරණ පරීක්ෂණය සිදු කළ විට.
ගැබ්ගෙල සම්පීඩනය වීමේ ලක්ෂණ ඇති බව ඔවුහු පැවසූහ.

237
00:14:27,846 --> 00:14:30,015
එබැවින් හුස්ම හිරවීමට ඉඩ ඇත
මම කිව්වා ඒක ඉහළයි කියලා

238
00:14:30,599 --> 00:14:31,850
සලකුණු ඇත...

239
00:14:34,019 --> 00:14:38,023
කණ්ඩායමේ නායකයා, බංකුව මත හමු විය
මින්ජියොන්ග්ගේ ඇඟිලි තුඩු

240
00:14:38,273 --> 00:14:40,066
චර්මාභ්යන්තර රුධිර වහනය ඔබට මතකද?

241
00:14:40,150 --> 00:14:43,737
ඉතින්
ජීවත්ව සිටියදී එය කපා දමන ලදී.

242
00:14:45,363 --> 00:14:47,365
මින්ජොං ජීවතුන් අතර සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.
මම හැමදෙයක්ම හෙව්වා ගොඩක් මහන්සි...

243
00:14:49,409 --> 00:14:51,202
බඳුනක අතහැර දැමූ විට

244
00:14:52,203 --> 00:14:53,872
මම ජීවතුන් අතර හිටියා වගේ දැනෙනවා

245
00:14:56,041 --> 00:14:57,208
හා...

246
00:15:31,117 --> 00:15:32,369
ආ...

247
00:16:22,127 --> 00:16:23,253
මම හොඳට කන්නම්

248
00:16:27,966 --> 00:16:28,800
අහ්

249
00:16:29,551 --> 00:16:32,971
දුවව පණපිටින් මිහිදන් කළා
ඔයා ජීවත් වෙන්න ගොඩක් අසනීපයි මහත්තයෝ.

250
00:16:33,054 --> 00:16:34,097
දෝසුයා

251
00:16:34,180 --> 00:16:36,391
අර අවජාතකයා
මැරුණත් කට අරින්නෙ නෑ.

252
00:16:37,684 --> 00:16:38,852
අද තමයි මුලින්ම ඇහුවේ

253
00:16:39,185 --> 00:16:41,146
මම කිව්වේ 'මම හොඳට කන්නම්'
මෙය එක වචනයක් නොවේද?

254
00:16:57,287 --> 00:16:58,705
අයියෝ ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

255
00:16:59,205 --> 00:17:02,042
හේයි, Kang Jin-mook! හේයි, හේයි, මිනිසා!

256
00:17:02,125 --> 00:17:03,793
අවජාතක, ඔයා මොකක්ද ...

257
00:17:04,377 --> 00:17:06,629
ඒයි, කෙළ ගසයි, කෙළ ගසයි
කෙළ ගසන්න, ඉක්මනින්!

258
00:17:08,506 --> 00:17:10,258
- මංකොල්ලකාරයා!
- සහෝදරයා, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

259
00:17:10,842 --> 00:17:11,885
හේයි, වැඩට එන්න

260
00:17:12,385 --> 00:17:14,137
කෙළ ගසන්න, කෙළ ගසන්න!

261
00:17:14,512 --> 00:17:15,847
කෙළ ගසන්න, අවජාතකයා!

262
00:17:28,735 --> 00:17:30,028
අනේ මම මැරෙයි කියලා හිතුවා.

263
00:17:31,488 --> 00:17:34,199
- පසු
- වාව්, සර්, ඇත්තටම.

264
00:17:38,912 --> 00:17:40,455
ජිහ්වා

265
00:17:42,916 --> 00:17:44,292
මම හිතන්නේ මම

266
00:17:46,795 --> 00:17:49,130
මම හිතන්නේ මම මින්ජොංට යන්න දෙන්න ඕනේ.

267
00:18:02,060 --> 00:18:03,311
Kang Min-jung ගේ අත්සන නිකුත් විය

268
00:18:03,853 --> 00:18:06,022
බහු අවයව අසමත් වීම නිසා ඇතිවේ
හෘද ස්පන්දනය නතර කිරීම

269
00:18:12,529 --> 00:18:13,947
මෙය හඬ තැපෑලකි.

270
00:18:14,280 --> 00:18:16,366
ජූ වොන් ආහ්
ඇයි ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

271
00:18:16,866 --> 00:18:20,245
මම ඔයාට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගත යුතුද, tsk?

272
00:18:20,620 --> 00:18:21,996
හඬ පටිගත කිරීම භයානකයි.

273
00:18:22,413 --> 00:18:23,832
එය පරීක්ෂා කර මකා දැමීමට වග බලා ගන්න

274
00:18:25,083 --> 00:18:27,877
ඔබ සොයාගත් සුදු ඇටසැකිල්ල
අනන්‍යතාවය තහවුරු කර ඇත

275
00:18:30,588 --> 00:18:32,590
Lee Geum-hwa, Jaejoong කොරියානු

276
00:18:33,216 --> 00:18:34,717
විදේශ ආයතනයක් විසින් කරන ලද පරීක්ෂණයක් තිබුණා.

277
00:18:35,802 --> 00:18:38,263
එම කාන්තාවගේ DNA සහිත කැනන් දුරකථනය

278
00:18:38,930 --> 00:18:40,598
ඔබගේ අංකයට කෙටි පණිවිඩයක් එවූ දුරකථනය

279
00:18:41,015 --> 00:18:43,560
එහෙම එකක් නෙවෙයි
ඔබට සම්බන්ධ වෙනත් යමක් තිබේද?

280
00:18:43,726 --> 00:18:45,895
මම දැනගත යුතුයි
ඔබ කුමක් කළත් නොකළත්

281
00:18:47,355 --> 00:18:50,150
එවිට අපට අපගේ රේඛා පාලනය කළ හැකිය
මම තාත්තා එක්ක දේවල් විසඳගන්න යනවා.

282
00:18:50,525 --> 00:18:52,777
ඔබ මා සමඟ සාකච්ඡා කරන තුරු
සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කරන්න

283
00:18:53,403 --> 00:18:55,864
ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ කියන්න
හරිද?

284
00:19:00,869 --> 00:19:02,954
මොකද මම පොලිස් නිලධාරියෙක්
ඔබ හොඳින් දන්නවා.

285
00:19:03,413 --> 00:19:06,875
Geumhwa Lee සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
ඔබ මට යමක් පෙන්විය යුතුයි.

286
00:19:06,958 --> 00:19:08,543
පැමිණි පුද්ගලයා

287
00:19:09,752 --> 00:19:10,753
කොහෙත්ම යමක් තිබුණාද?

288
00:19:10,837 --> 00:19:14,132
සම්බාහන මධ්‍යස්ථානවල සේවය කළ නීති විරෝධී සංක්‍රමණිකයන්
බැලීමට පැමිණෙන්නේ කවුද?

289
00:19:14,757 --> 00:19:17,260
ආහ්, කිසිම ආලේපනයක් නැති ශරීරය

290
00:19:17,343 --> 00:19:20,471
විපතට පත් පවුල් අත්සන් අත්හැරීම
එය ලියන තෙක් මට බලා සිටිය යුතුය

291
00:19:22,056 --> 00:19:24,434
මට එය මාස කිහිපයක් එහි තැබිය යුතුය.

292
00:19:24,517 --> 00:19:26,603
අනේ අපිටත් ඔලුව කැක්කුමයි.

293
00:19:27,353 --> 00:19:30,356
නමුත් රහස් පරීක්ෂකයා පිළිකුල් සහගතයි
ඔබේ සම්බන්ධය කොහොමද?

294
00:19:31,357 --> 00:19:32,358
මම අඳුරන කෙනෙක්

295
00:19:32,442 --> 00:19:34,319
මගේ මිතුරාට සිරුර භාර ගැනීමට නොහැකි විය.

296
00:19:35,028 --> 00:19:36,321
මට චීනය සම්බන්ධ කර ගත නොහැකිද?

297
00:19:37,113 --> 00:19:38,448
ඒක ඉන්දියාව වෙන්නයි යන්නේ

298
00:19:39,824 --> 00:19:42,368
- හහ්? පරීක්ෂක හැන්
- අධ්යක්ෂක

299
00:19:42,452 --> 00:19:44,871
- පරීක්ෂක හැන් මෙතනට ආවේ කොහොමද?
- ඔව්?

300
00:19:45,496 --> 00:19:47,290
මින්ජියොන්ග් ගැන අසා ඔබ මෙහි පැමිණියේ නැද්ද?

301
00:19:48,625 --> 00:19:50,710
නැහැ, මොකද වෙන්නේ?

302
00:19:50,793 --> 00:19:51,878
ජින්-මුක්, මේ පුද්ගලයා ...

303
00:19:54,547 --> 00:19:56,674
මේ අවජාතකයා, ජරාව.

304
00:19:56,841 --> 00:19:59,427
මින්ජොංට අවමංගල්‍යයක් කිරීමට අවශ්‍යයි.
ශරීරය අත්හැරීම සඳහා

305
00:20:00,345 --> 00:20:01,346
මම ආවේ ඔයාව ගන්න

306
00:20:01,930 --> 00:20:02,805
ඔබ වහාම මේකප් දාන්න යනවාද?

307
00:20:03,973 --> 00:20:06,601
මෙතන අයිස් වගේ සීතලයි.

308
00:20:06,684 --> 00:20:11,522
අපේ මිනිස්සු සීතල පොළවේ
ඔයා ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් මෙතන ඉන්නවා

309
00:20:12,148 --> 00:20:13,191
මට ඉක්මනට ඩෙල්කෝ එකට යන්න වෙනවා.

310
00:20:13,942 --> 00:20:16,361
පොලිස් ස්ථානයෙන් සිරුර භාරදීම තහවුරු කිරීම
ඔබට එය ලැබුණාද?

311
00:20:16,444 --> 00:20:18,238
- ඔහ්, ඔව්, මෙන්න එයයි.
- ඕ ඇත්ත.

312
00:21:00,905 --> 00:21:02,031
දෝසු, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

313
00:21:03,574 --> 00:21:06,452
අනේ මන්දා

314
00:21:09,789 --> 00:21:10,957
අනේ මන්දා...

315
00:21:11,666 --> 00:21:12,750
හේයි, හේයි, හේයි

316
00:21:13,876 --> 00:21:16,754
එවිට ඔබ
මින්-ජියොන්ග්ට සැනසීමක් දැනෙන්නේ නැත, හාහ්?

317
00:21:17,672 --> 00:21:18,715
මට සමාවෙන්න

318
00:21:20,258 --> 00:21:24,345
මට සමාවෙන්න, මම වැරදියි

319
00:21:25,138 --> 00:21:26,431
අයි

320
00:21:27,390 --> 00:21:30,601
එදා මම ඔයාව දාලා ගියා...

321
00:21:31,102 --> 00:21:33,396
ඔබ එදා මොනවද කරමින් සිටියේ?

322
00:21:33,479 --> 00:21:35,023
- ජේ
- එදා!

323
00:21:36,357 --> 00:21:37,483
මෙතන මිනිස්සු

324
00:21:38,651 --> 00:21:41,487
අපි කරපු වරද මොකක්ද? අහ්?

325
00:21:42,613 --> 00:21:43,448
හේයි

326
00:21:44,365 --> 00:21:45,199
ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි?

327
00:21:45,992 --> 00:21:47,452
එය ඔබේ පාපයක් කර ගන්නේ ඇයි!

328
00:21:48,995 --> 00:21:51,414
ඇයි අපායට
ඔබ බඩගාගෙනද?

329
00:21:52,123 --> 00:21:53,333
හහ්?

330
00:22:02,967 --> 00:22:05,303
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි...

331
00:22:05,470 --> 00:22:07,889
- ඒයි, හේයි, ඔහ් පොලිස්කාරයා, ඔහ් පොලිස්කාරයා!
- ජිහූන්, ජිහූන්, හේ

332
00:22:08,014 --> 00:22:09,682
- ඒයි, හේයි, ජිහූන්, ඔබේ සිහියට එන්න.
- හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න!

333
00:22:10,183 --> 00:22:11,726
ඔබේ ටයි පටිය ගලවන්න
ඉක්මනින් පිටතට ගොස් නැවුම් වාතය ලබා ගන්න

334
00:22:11,809 --> 00:22:14,395
- Piggyback, piggybacking
- එළියට යන්න, එළියට යන්න.

335
00:22:14,479 --> 00:22:17,106
අනේ මන්දා
අනේ මන්දා මෙච්චර කල්.

336
00:22:17,190 --> 00:22:19,817
මම යන්නම්, ඩොංසික් එක්ක ඉන්න.

337
00:22:29,660 --> 00:22:31,954
ඩොංසික්, ඔබත්
පිටතට ගොස් වාතය ටිකක් ගන්න

338
00:22:32,038 --> 00:22:33,164
මෙය බොහෝ කාලයක් ගත වේ

339
00:22:33,247 --> 00:22:35,208
පරීක්ෂක හන් සහ ජේ-යි ද පිටත්ව යයි.
ඉක්මන්, හරිද?

340
00:22:37,752 --> 00:22:38,628
සහෝදරිය

341
00:22:38,795 --> 00:22:40,671
කමක් නෑ එයාට හොද වෙයි.

342
00:22:42,382 --> 00:22:44,342
මොකද මම දිගටම ඔයා ගැන කරදර වෙනවා
මට සමාවෙන්න

343
00:22:44,425 --> 00:22:45,843
නෑ නෑ

344
00:22:46,135 --> 00:22:48,554
ඉක්මන් කරලා ගෙදර යන්න
මට බත් එක marinate කරන්න දෙන්න.

345
00:22:49,055 --> 00:22:50,473
අපි ඇතුලට ගිහින් එකිනෙකා බලන්න ඕනේ.

346
00:22:51,307 --> 00:22:54,685
ඩොං-සික් සමඟ පරීක්ෂකයෙක්
ඉවර උනාට පස්සේ අපි එකට ඇතුලට යමු නේද?

347
00:22:55,061 --> 00:22:57,188
නැහැ, ඔබට ප්‍රකාශය ලැබුණා.

348
00:22:57,271 --> 00:22:59,315
විමර්ශන විමර්ශනය
මට හෙට ගන්න බැරිද?

349
00:22:59,399 --> 00:23:01,317
දෙන්නටම කතා කරන්නම් කිව්වා.

350
00:23:03,486 --> 00:23:04,612
Kang Jin-mook

351
00:23:06,114 --> 00:23:07,031
මම දෙන්නෙක් හොයනවා

352
00:23:15,373 --> 00:23:17,166
- Dongsik-ah
- මේ

353
00:23:17,583 --> 00:23:18,876
හා, ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ?

354
00:23:23,381 --> 00:23:26,134
ඔයා දන්නවද මට කියන්න තියෙන්නේ...

355
00:23:26,217 --> 00:23:27,343
අයි!

356
00:23:28,761 --> 00:23:30,096
අපේ රටේ නීතිය

357
00:23:30,555 --> 00:23:33,724
රහස් පරීක්ෂකයා ප්‍රශ්නය අසයි
මට ඇත්තටම එය පටිගත කිරීමට අවශ්‍යයි

358
00:23:34,308 --> 00:23:35,977
එය එසේ විය යුත්තේ ඇයි?

359
00:23:36,269 --> 00:23:37,770
මමත් දන්නේ නැති නිසා

360
00:23:38,521 --> 00:23:39,647
ඉන්න

361
00:23:39,730 --> 00:23:41,899
හේයි, ලුතිනන් හන් ජු-වොන්?

362
00:23:41,983 --> 00:23:44,610
මෙය සහභාගිවන්නෙක්
බලන්න විතරයි තියෙන්නේ

363
00:23:44,694 --> 00:23:45,862
ඔබේ මුඛය විවෘත කිරීම නීති විරෝධී ය

364
00:23:47,280 --> 00:23:50,283
සහභාගිවන්නෙකු ලෙස නිරීක්ෂණය කරන ලදී
මේ ඉන්ස්පෙක්ටර් හැන් ජූ-වොන්.

365
00:23:50,366 --> 00:23:51,409
IC

366
00:23:52,201 --> 00:23:53,578
ඔබ තවමත් මෙය වෙනස් කර තිබේද?

367
00:23:54,078 --> 00:23:56,122
ප්‍රධානියා ඇත්තටම නියමයි

368
00:23:56,205 --> 00:23:59,041
Jeong Cheol-moon, ඔහුගේ කාමරය ඉතා හොඳයි
එය දැල්වීමට පටන් ගත්තේය, නමුත්

369
00:24:00,042 --> 00:24:01,961
ගන්න, ජිහ්වා, හරිද?

370
00:24:02,753 --> 00:24:03,963
එය මාධ්‍යයට වාර්තා කරන්න

371
00:24:04,464 --> 00:24:05,715
දැන් මොකද කියන්නේ?

372
00:24:06,340 --> 00:24:07,842
ජංගම බෑවුම ඔබ සිහිකල්පනාවෙන් සිටිනවාද?

373
00:24:08,843 --> 00:24:11,471
Kang Jin-mook කියනවා එයා කට අරින්න යනවා කියලා.
මොන විකාරයක්ද ඒක!

374
00:24:11,554 --> 00:24:13,890
අනේ මන්දා ඒක හරි
මචන් මම මහත්තයෝ...

375
00:24:14,098 --> 00:24:17,018
- ඒක විකාරයක් නෙවෙයි, ඇත්ත.
- කුමක් ද?

376
00:24:17,643 --> 00:24:19,145
නෑ ඒක අපේ රටේ නීතිය.

377
00:24:19,437 --> 00:24:22,440
මට හරිම නරකක් දැනෙනවා
සහභාගිවන්නන් නිශ්ශබ්දව නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.

378
00:24:22,523 --> 00:24:25,443
ප්‍රශ්න කරන රහස් පරීක්ෂකයෙක්
ඔබ සියල්ල ටයිප් කළ යුතුය.

379
00:24:25,526 --> 00:24:27,153
ඒක දන්නේ නැති කෙනෙක් මෙතන ඉන්නවා
එහෙම තියෙනවද?

380
00:24:27,403 --> 00:24:28,362
ඇයි දැන්!

381
00:24:30,740 --> 00:24:32,366
අහ්

382
00:24:33,618 --> 00:24:35,203
ඔහු උද්ඝෝෂණ කරනවාද?

383
00:24:36,078 --> 00:24:37,955
Kang Jin-mook මගෙන් ඇහුවා එයාව හොයාගන්න කියලා.

384
00:24:38,080 --> 00:24:40,082
ඔබ එසේ කරන්නේ ඔබ ලැජ්ජාශීලී නිසාද? අහ්?

385
00:24:40,166 --> 00:24:43,044
- වාව්, එය ඝෝෂාකාරීයි.
- වාව්

386
00:24:43,336 --> 00:24:47,673
ඔහ්, නිරීක්ෂණ කාමරය වචනාර්ථයෙන්
වචනයක්වත් නොකියා නිරීක්ෂණය කිරීම පමණක් නොවේද? Tsk

387
00:24:48,466 --> 00:24:50,968
නිරීක්ෂණ කාමරය වේ
පිටස්තරයින්ට ඇතුල්වීම තහනම් නැද්ද?

388
00:24:51,052 --> 00:24:52,220
යකඩ දොර

389
00:24:54,388 --> 00:24:55,640
වාව්, ඇත්තටම

390
00:24:56,265 --> 00:24:58,434
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? ඉක්මනින් අවදි වන්නේ නැත

391
00:24:58,518 --> 00:24:59,977
අහ් ඔව්

392
00:25:01,562 --> 00:25:02,688
හෙහෙහේ

393
00:25:11,239 --> 00:25:12,323
IC

394
00:25:28,548 --> 00:25:29,882
ඔහ්

395
00:25:31,259 --> 00:25:32,093
ස්තුතියි

396
00:25:36,138 --> 00:25:37,932
ඒයි, මොකක්ද ඔච්චර වෙන්නේ?

397
00:25:38,015 --> 00:25:39,725
දැන් ඒක ඉවරද?

398
00:25:39,809 --> 00:25:43,104
ටිකක් ඉන්න, මට වාර්තා පෝරමය විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි.

399
00:25:48,067 --> 00:25:49,110
හයියෙන් බැල්ලිය

400
00:25:51,988 --> 00:25:53,739
කතාව වැඩියි

401
00:25:57,952 --> 00:25:59,287
හරිද?

402
00:26:00,204 --> 00:26:03,583
ඒ නිසා මට තරහයි

403
00:26:05,084 --> 00:26:06,085
ඒක තමයි උනේ

404
00:26:31,444 --> 00:26:36,324
ඊයෙ මමයි කට්ටියයි
ඔයා බීලා තියෙනවද?

405
00:26:37,992 --> 00:26:40,745
අහ්, මම කළා, ඇයි?

406
00:26:40,828 --> 00:26:42,872
පිටතට නොයන්න, පිටතට නොයන්න

407
00:26:43,581 --> 00:26:44,874
මොකක්ද කිව්වේ

408
00:26:47,168 --> 00:26:50,838
අනේ මම අද ඉන්නේ නරක මානසිකත්වයෙන්

409
00:26:51,464 --> 00:26:52,840
එය අල්ලා ගන්න එපා!

410
00:26:53,257 --> 00:26:56,260
අනේ දැන් ඉදන් එලියටවත් ඉන්න එපා.

411
00:26:57,261 --> 00:26:58,554
තවදුරටත් නැත

412
00:26:58,638 --> 00:26:59,847
ඇත්තටම ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

413
00:27:00,431 --> 00:27:01,724
මට සවන් දෙන්න

414
00:27:03,100 --> 00:27:04,226
සවන් දෙන්න

415
00:27:04,310 --> 00:27:05,853
ඔහ්, එය අල්ලා ගන්න එපා.
එය බියකරු නිසා!

416
00:27:11,108 --> 00:27:13,069
හේයි, Kang Jin-mook!

417
00:27:14,111 --> 00:27:15,529
යන්න, යන්න

418
00:27:17,239 --> 00:27:18,783
ආයෙත් පාන් කෑල්ලක් උස්සලා කනවා

419
00:27:18,866 --> 00:27:20,076
ඔය බැල්ලිව හොයනවද?

420
00:27:21,744 --> 00:27:22,745
අහ්, හේ, හේ, ඉන්න!

421
00:27:23,162 --> 00:27:24,246
හේයි!

422
00:27:32,630 --> 00:27:35,800
මම නැවතත් බීමත්ව සිටිමි, මම නැවතත් බීමත්ව සිටිමි

423
00:27:36,884 --> 00:27:37,843
මොකක්ද දන්නවද?

424
00:27:38,928 --> 00:27:41,555
ඒ සියල්ල ඔහුගේ සැලැස්මද?

425
00:27:42,515 --> 00:27:46,268
'ඔබට දරුවෙකු සිටින විට
'මම එය ඔබට භාර දී එය විසි කරමි'

426
00:27:47,269 --> 00:27:49,146
හොඳයි, එහෙම කියන්න එපා.

427
00:27:50,648 --> 00:27:53,150
හේයි, ඔබ මිතුරන්.

428
00:27:53,609 --> 00:27:56,362
W, ඔබ මගෙන් අසා නැද්ද?

429
00:27:56,946 --> 00:28:00,241
මිතුරා?
මම ඒ බැල්ලි එක්ක යාලුද?

430
00:28:01,033 --> 00:28:02,243
ඔබේ මනස අවුල්ද?

431
00:28:02,785 --> 00:28:05,496
කට අරින හැම වෙලාවකම
එය කෙතරම් විහිලුවක් වූවාද කියා ඔබ දන්නවාද?

432
00:28:07,081 --> 00:28:11,377
මගේ පවුල බංකොලොත් වූ නිසා මම විද්‍යාලයෙන් ඉවත් වුණා.
මට ඔබව මුණගැසුණේ අර්ධකාලීන රැකියාවක් කරන අතරතුර?

433
00:28:12,420 --> 00:28:16,382
ඔහු තම සිරුර බාර් එකක විකුණුවා.
ඔයාගේ අම්මා වගේ

434
00:28:17,258 --> 00:28:18,509
මට ඒක තනියම කරන්න බෑ

435
00:28:18,592 --> 00:28:21,554
මම ඉන්නේ ඔයා වගේ අවජාතකයෙක් එක්ක
ඇයි මම යන්නේ!

436
00:28:22,680 --> 00:28:23,556
ඒක කරන්න එපා

437
00:28:23,764 --> 00:28:25,433
බැලූ බැල්මට ආදරය කරනවාද?

438
00:28:26,350 --> 00:28:31,272
어떤 바보 새끼가 호구 잡혀서
몸값 다 갚아 주고 데려갔다고

439
00:28:31,689 --> 00:28:35,401
그 동네에 소문이 짜하더라

440
00:28:36,235 --> 00:28:40,656
그년
너 갖고 논 거야?

441
00:28:41,157 --> 00:28:42,450
මෝඩයා

442
00:28:42,533 --> 00:28:43,784
ඒක කරන්න එපා!

443
00:28:58,257 --> 00:28:59,341
වාව්

444
00:29:12,229 --> 00:29:13,189
මාමා

445
00:29:15,274 --> 00:29:16,400
ඒ මොකක්ද?

446
00:29:16,901 --> 00:29:17,860
එපා...

447
00:29:20,029 --> 00:29:20,946
කරන්න

448
00:29:21,655 --> 00:29:23,115
ජින්මුක් මහතා...

449
00:29:25,743 --> 00:29:28,954
මිනිසුන් තම සිරුරු විකුණන බවට කටකතා
ඔබ එය ඇත්තක් යැයි සිතනවාද?

450
00:29:29,497 --> 00:29:32,249
අද රෑ ලස්සනට අඳින්න

451
00:29:32,708 --> 00:29:34,126
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

452
00:29:37,671 --> 00:29:38,881
ඇයි අයියේ ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ.

453
00:29:39,715 --> 00:29:42,134
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, මම විතරයි
මම මගේ සමීප මිතුරෙකුට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වෙමි ...

454
00:29:45,304 --> 00:29:46,263
ඔබේ මිතුරන් කවුද?

455
00:29:47,056 --> 00:29:48,390
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

456
00:29:48,933 --> 00:29:50,893
ඇයි, මොකක්ද
ඔප්පා, ඔබ බිය වන දෙයක් තිබේද?

457
00:29:54,230 --> 00:29:56,190
නොවැටුණු දෙයක්
ඔබ මිනිසුන් බිය ගන්වන්නේ ඇයි?

458
00:29:56,273 --> 00:29:59,610
ඇඟ විකුණන බැල්ලි ගොඩක් කතා කරනවා!

459
00:30:03,531 --> 00:30:04,782
ඒ කව් ද?

460
00:30:07,493 --> 00:30:08,536
හා?

461
00:30:08,619 --> 00:30:10,663
මම හිතන්නේ ඒක එක පුද්ගලයෙක් ගැන නෙවෙයි.

462
00:30:13,249 --> 00:30:15,417
කව්ද කියලා කියන්න ඕන

463
00:30:16,794 --> 00:30:17,795
එය වාර්තාවේ ලියන්න

464
00:30:18,420 --> 00:30:19,547
ම්...

465
00:30:20,381 --> 00:30:21,507
ඒ

466
00:30:27,721 --> 00:30:28,889
මමත් දන්නේ නැහැ

467
00:30:31,809 --> 00:30:33,102
මිනිසුන් සුරකින්න!

468
00:30:37,940 --> 00:30:38,816
මම ඒක කළා

469
00:30:41,735 --> 00:30:44,613
මගේ මහත්තයා මැරිලා කොච්චර කල්ද?

470
00:30:47,700 --> 00:30:49,034
මම කොහොමද දන්නේ

471
00:30:55,207 --> 00:30:56,125
හැම දෙයක්ම

472
00:31:04,967 --> 00:31:05,926
මගේ

473
00:31:06,969 --> 00:31:08,470
මම ඒක හිතින් මවා ගන්නවා

474
00:31:09,972 --> 00:31:10,973
සිතන්න?

475
00:31:12,975 --> 00:31:15,644
මම හිතුවේ ඒ වගේ දෙයක් වෙන්න ඇති කියලා.

476
00:31:16,228 --> 00:31:18,772
රැඳවුම් මධ්යස්ථානයේ බොහෝ කාලයක් තිබේ.

477
00:31:20,316 --> 00:31:21,692
කරන්න දෙයක් නෑ

478
00:31:22,276 --> 00:31:23,235
පිස්සු අවජාතකයා

479
00:31:23,319 --> 00:31:25,696
මම කවදාවත් පාපොච්චාරණය කරන්නේ නැහැ
අර අවජාතකයා

480
00:31:26,739 --> 00:31:29,533
පාපොච්චාරණයකින් තොරව
මියගිය අයගේ සිරුරු සොයාගත නොහැක.

481
00:31:30,034 --> 00:31:31,619
ඔහ්, මේ මම

482
00:31:39,293 --> 00:31:42,087
ඒ ගෑනු පසුතැවිලි වෙන්න ඇති නේද?

483
00:31:43,923 --> 00:31:44,757
පසුතැවිලි වීම?

484
00:31:45,174 --> 00:31:46,133
අයි

485
00:31:47,718 --> 00:31:49,803
මට ආගමක් නැතත්

486
00:31:50,220 --> 00:31:54,308
මැරෙන්න කලින්
පව් ගැන පසුතැවිලි විය යුතුයි නේද?

487
00:31:56,101 --> 00:31:57,519
ඔවුන් සියල්ලෝම වැරදිකරුවන්ද?

488
00:32:05,027 --> 00:32:06,487
Jin-mook Kang ට අනුව,

489
00:32:06,987 --> 00:32:10,866
Lee Geum-hwa, Yeo Chun-ok, Wi Sun-hee, Jin Hua-rim

490
00:32:11,450 --> 00:32:13,577
ඔවුන් පව්
මම කියන්නේ මට පසුතැවිලි වෙන්න සිද්ධ වුණා.

491
00:32:13,661 --> 00:32:14,954
පළමු එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

492
00:32:15,037 --> 00:32:16,664
මුලින්ම?

493
00:32:21,001 --> 00:32:22,127
ඔහු නොවේ

494
00:32:22,628 --> 00:32:23,545
එයා කවදාවත් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි...

495
00:32:23,629 --> 00:32:25,005
ඒ ඔබේ දුවද?

496
00:32:27,091 --> 00:32:28,592
හොඳයි, හොඳයි

497
00:32:29,927 --> 00:32:32,429
මම ඒ සියල්ල මවා ගත්තෙමි, මම නොදනිමි ...

498
00:32:32,513 --> 00:32:34,306
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒ වගේ ළමයෙක් නෙවෙයි.

499
00:32:36,266 --> 00:32:37,601
ඔහු තම දියණිය ඝාතනය කළේ ඇයි?

500
00:32:38,894 --> 00:32:39,979
මම ඇසිය යුතුද?

501
00:32:46,443 --> 00:32:47,569
මම කිව්වේ Kang Min-jeong.

502
00:32:47,653 --> 00:32:49,488
සහභාගිවන්නන්, නිරීක්ෂකයින් පමණි

503
00:32:49,571 --> 00:32:51,281
හොඳයි, ඔබ එසේ පැවසිය යුතු නැත ...

504
00:32:51,365 --> 00:32:52,533
ඇය ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක දියණිය නොවේ, හරිද?

505
00:32:54,076 --> 00:32:55,494
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

506
00:32:59,999 --> 00:33:03,127
අපොයි, මොන විකාරයක්ද

507
00:33:03,210 --> 00:33:05,713
අපේ මින්ජියොන්ග් මගේ දුව නේද?

508
00:33:08,882 --> 00:33:12,678
මගේ දුවට පිස්සු, මට විශ්වාසයි

509
00:33:12,761 --> 00:33:15,389
ඩොං, ඩොං, ඩොංසික්, ඔබ දන්නවාද?

510
00:33:15,597 --> 00:33:17,808
ඔබ මාව දන්නවා, ඔබ දන්නවා

511
00:33:19,018 --> 00:33:24,231
මේ, මේ පුද්ගලයා
එය නීති විරෝධීයි, මාව එළියට ගන්න!

512
00:33:24,815 --> 00:33:26,400
පිටතට යන්න, පිටතට යන්න!

513
00:33:26,483 --> 00:33:27,818
ඉඳ ගන්න!

514
00:33:29,028 --> 00:33:31,238
ඔබේ ඇඟිල්ල පහළට දමන්න
එය කපා හැරීමට පෙර

515
00:33:38,037 --> 00:33:38,871
ඒක හරි

516
00:33:39,371 --> 00:33:41,123
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ ඇඟිල්ලක් කපා ඇත

517
00:33:41,206 --> 00:33:42,750
මම කවදාද

518
00:33:43,584 --> 00:33:44,710
මම මීට පෙර කවදාවත් එසේ කර නැත?

519
00:33:54,928 --> 00:33:56,930
සහභාගිකයා පවසන දේ
ඒක නීති විරෝධීයි නේද?

520
00:33:58,223 --> 00:33:59,391
ලුතිනන් ජූවොන් හැන්

521
00:34:00,434 --> 00:34:02,186
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න, දැන්.

522
00:34:02,269 --> 00:34:04,438
හේයි ඔතන
හේයි, මම, මම...

523
00:34:07,900 --> 00:34:09,068
හා! ආහ් හහ්

524
00:34:09,151 --> 00:34:10,277
Mr...

525
00:34:11,070 --> 00:34:13,405
අහ්, ස්වාමීනි, නීති විරෝධී කුමක්ද?

526
00:34:14,823 --> 00:34:16,116
මම මැදට මැදිහත් වුණා.

527
00:34:16,200 --> 00:34:18,994
ලේඛනය විනාශ කරන්න
එය මුල සිට නැවත ලියන්න

528
00:34:20,829 --> 00:34:23,373
- මොකක්ද?
- ඒක හරි, නීතිය එහෙමයි.

529
00:34:23,457 --> 00:34:24,875
ඔබ එය මවාගන්නවාද?

530
00:34:25,584 --> 00:34:27,252
뭐, 어차피 처음부터
මම හිතන්නේ මට එය නැවත කිරීමට සිදුවනු ඇත

531
00:34:28,879 --> 00:34:32,716
ලුතිනන් ජූවොන් හැන්
앞으로 끼어들지 마세요

532
00:34:33,467 --> 00:34:34,301
සමාවෙන්න

533
00:34:35,344 --> 00:34:37,763
දැන් මම නැවත මුල සිටම ඔබෙන් අසමි.

534
00:34:38,847 --> 00:34:41,767
강진묵 씨, 차분하게 대답해요

535
00:34:42,643 --> 00:34:44,269
오버하니까 더 의심스럽잖아

536
00:34:45,312 --> 00:34:46,522
අවුරුදු 20කට කලින්

537
00:34:49,233 --> 00:34:50,484
මිහියි අක්කා

538
00:34:52,152 --> 00:34:53,821
소문도 좀 무성했고

539
00:34:59,243 --> 00:35:02,037
ඔහුගේ බිරිඳ යූන් මි-හයි සමඟ
어디에서 처음 만났습니까?

540
00:35:05,582 --> 00:35:06,792
එය විනෝදාස්වාද ශාලාවක්, හරිද?

541
00:35:08,127 --> 00:35:09,211
ඒ මොකක්ද...

542
00:35:09,294 --> 00:35:12,005
윤미혜 씨의 임신 사실은
ඔබ දැනගත්තේ කවදාද?

543
00:35:15,217 --> 00:35:16,426
හොඳයි, ඇයි?

544
00:35:16,510 --> 00:35:18,470
මම නිතරම හිතුවා

545
00:35:19,012 --> 00:35:21,014
'진짜 안 닮았다, 둘이'

546
00:35:24,393 --> 00:35:26,145
ආ, Mr.

547
00:35:28,397 --> 00:35:31,525
ඔබ වැනි මිනිසෙක්
아버지가 아닌 게 진짜 다행이지

548
00:35:36,697 --> 00:35:37,865
ඔබත් එය දැන සිටියා නේද?

549
00:35:40,826 --> 00:35:42,828
ඔහ්, එය අල්ලා ගන්න එපා.
එය බියකරු නිසා!

550
00:35:44,621 --> 00:35:45,831
බියජනකද?

551
00:35:46,915 --> 00:35:49,209
ඔව්, මම ඒකට ගොඩක් වෛර කරනවා

552
00:35:49,293 --> 00:35:52,045
덜떨어진 척 사람들
비위 맞추면서 속이고 살지?

553
00:35:52,796 --> 00:35:55,465
근데 나 알아, 그 음침한 눈빛

554
00:35:56,967 --> 00:35:59,720
- මම ඒක දන්නවා.
- ඒක කරන්න එපා.

555
00:35:59,803 --> 00:36:02,389
그 여자가 왜 도망갔는지
완전히 이해된다니까?

556
00:36:03,640 --> 00:36:05,559
මමත් ඔබ සමගයි
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නොවන්නේද?

557
00:36:23,827 --> 00:36:25,287
ඔබ යමෙක් ඔබ ද?

558
00:36:25,370 --> 00:36:27,497
난 아무리 생각해도
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ

559
00:36:27,581 --> 00:36:29,875
නමුත් වෙනත් ආකාරයකින්
ඔබ ඔබ ද?

560
00:36:29,958 --> 00:36:31,877
- ඒක කරන්න එපා, මින්ජියොන්ග්.
- ආ

561
00:36:33,128 --> 00:36:34,713
මම පීතෘත්ව පරීක්ෂණයක් කළොත් මම සොයා ගන්නම්.

562
00:36:46,975 --> 00:36:47,809
නැත

563
00:36:47,893 --> 00:36:49,436
ඔබ එය දැන සිටියා

564
00:36:52,689 --> 00:36:57,027
ඔබ එය දැන සිටියා

565
00:36:59,279 --> 00:37:03,075
너도 분명 알고 있잖아

566
00:37:03,158 --> 00:37:04,826
නැහැ!

567
00:37:16,672 --> 00:37:18,882
හේයි, මොකක්ද! හේයි, ලී මහතා

568
00:37:19,007 --> 00:37:20,300
වාව්

569
00:37:22,469 --> 00:37:23,929
Yi Iik!

570
00:37:29,393 --> 00:37:33,230
ඔයා හිනාවෙනවද? ඔයා හිනාවෙනවද? අඬන්න, අඬන්න!

571
00:37:34,773 --> 00:37:35,649
අඬන්න!

572
00:37:36,191 --> 00:37:37,359
අඬන්න!

573
00:37:37,442 --> 00:37:38,694
පිස්සු අවජාතකයෙක්!

574
00:37:46,285 --> 00:37:47,327
යන්න දෙන්න, හේයි!

575
00:37:47,452 --> 00:37:48,745
- අපි කතා කරමු!
- යන්න දෙන්න, ඉක්මනින්!

576
00:37:48,829 --> 00:37:50,330
යන්න දෙන්න!

577
00:37:50,414 --> 00:37:51,873
놔요, 어서, 한주원 경위!

578
00:37:53,792 --> 00:37:55,002
119 불러야 되는 거 아니야?

579
00:37:57,254 --> 00:37:58,422
හේයි, ලුතිනන් හන් ජු-වොන්!

580
00:38:16,565 --> 00:38:18,191
아이고, 우리 한 경위

581
00:38:18,817 --> 00:38:21,653
ඔබ ඔබේ සහකරු සමඟ එකතු වී තිබේද?
한 10년은 된 거 같어

582
00:38:21,737 --> 00:38:23,488
이제 만양 사람 다 됐어

583
00:38:23,572 --> 00:38:26,533
소장님, 당분간 쉬겠습니다

584
00:38:27,034 --> 00:38:29,411
- 휴가계 제출하겠습니다
- නිවාඩු?

585
00:38:29,494 --> 00:38:31,371
이 상황에 휴가는 좀...

586
00:38:33,623 --> 00:38:35,584
ඔව් මම ගිහින් ආවා.

587
00:38:39,963 --> 00:38:40,839
බලාගන්න

588
00:38:55,020 --> 00:38:55,937
පසු

589
00:39:11,953 --> 00:39:13,038
අහ්

590
00:39:23,215 --> 00:39:24,758
අපි බලමු

591
00:39:26,593 --> 00:39:28,095
'열혈 지지자와의 한때'

592
00:39:28,845 --> 00:39:30,097
එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය

593
00:39:33,058 --> 00:39:35,519
මම ඔබව කිහිප වතාවක් සම්බන්ධ කර ගත්තා
ඔබ දැන් පෙනී සිටින්නේ ඇයි?

594
00:39:35,602 --> 00:39:37,896
හා, මම, ඔව්?

595
00:39:38,438 --> 00:39:40,357
මොකද මම JL Construction එකේ CEO.

596
00:39:42,275 --> 00:39:43,360
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි

597
00:39:44,069 --> 00:39:46,279
문주 개발 나가리되면

598
00:39:46,363 --> 00:39:50,033
JL건설이고 나발이고
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම මඟ හරිමි.

599
00:39:50,117 --> 00:39:51,535
මම තනියම කාලය ගත කරන්නේ ඇයි?

600
00:39:55,539 --> 00:39:57,499
මොකද වෙන්නේ
මොකද වෙන්නේ?

601
00:39:57,582 --> 00:39:59,543
අනුක්‍රමික මිනීමැරුමක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

602
00:39:59,668 --> 00:40:02,796
අවුරුදු 20කට කලින් සිද්දිය වෙනකම්
උන් එලියට ඇවිත් රණ්ඩු වෙනවා මහත්තයෝ.

603
00:40:02,879 --> 00:40:03,922
සුභ පැතුම්

604
00:40:04,506 --> 00:40:07,259
ඒයි, ඔයා මට විහිළු කරනවද?

605
00:40:07,342 --> 00:40:08,427
මම?

606
00:40:09,052 --> 00:40:11,388
කොහොමද අපේ පළාත් සභා මන්ත්‍රීවරයා?

607
00:40:12,806 --> 00:40:14,724
දරුවා, මම
ඔබ මට අවංකවම සුබ පතනවාද?

608
00:40:15,851 --> 00:40:19,187
අපේ වටිනා එකම දරුවා
ඔබ විශේෂ සැලකිල්ලක් ලබා ගැනීමට යන නිසා

609
00:40:19,771 --> 00:40:21,523
විශේෂ දීමනාවක්? ඇයි අපේ ටැබ්ලට්?

610
00:40:21,606 --> 00:40:22,941
අර සුපිරි අයිතිකාරයා අල්ලගත්තම

611
00:40:23,024 --> 00:40:26,069
ඔබේ පුතා එය බොරු කළා
පොලිස් කාර් ගොඩක් ඇදගෙන

612
00:40:26,153 --> 00:40:28,113
මස් කඩේ කෙල්ල
ඔයා එයාව බේරගන්න ගියා කිව්වද?

613
00:40:28,613 --> 00:40:32,868
අපොයි නෑ ඒ මොකක්ද?
මම පොලිස් කාර් එක ගත්තේ නැහැ.

614
00:40:33,743 --> 00:40:35,454
විස්තර පසෙකින් තැබීම

615
00:40:35,537 --> 00:40:39,040
සාර්ව දෘෂ්ටිකෝණයකින්
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න, හරිද?

616
00:40:40,375 --> 00:40:44,421
Moon Ju-seo වෙතින් පරීක්ෂක පාක් ජොං-ජේ
කඩාකප්පල් කිරීමේ මෙහෙයුම සිදු නොකළේ නම්

617
00:40:44,504 --> 00:40:47,340
අපරාධකරු අල්ලා ගැනීමට හැකි වූවාද?

618
00:40:48,884 --> 00:40:50,135
ඔබ?

619
00:40:50,594 --> 00:40:52,429
ආහා

620
00:40:52,804 --> 00:40:54,097
නෑ මේක දැක්කම

621
00:40:54,181 --> 00:40:56,766
රෙප්ගේ පුතා
හොඳින් සූදානම් කළ මේසයක් මත

622
00:40:56,850 --> 00:41:00,312
නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ හන් කී-හ්වාන්ගේ පුතා සහ ඔහුගේ ලී ඩොං-සික්
දෙන්නා ඒකට හැඳි දැම්මා විතරයි.

623
00:41:02,063 --> 00:41:03,899
අනේ ඒත් අපරාදේ මහත්තයෝ.

624
00:41:04,065 --> 00:41:05,317
අනේ මොන මගුලක්ද?

625
00:41:06,902 --> 00:41:08,612
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ කි-හ්වාන් හන් වැඩිවෙමින් පවතී

626
00:41:08,695 --> 00:41:10,155
කොන්දොස්තර හන් මොකද කරන්නේ?

627
00:41:12,866 --> 00:41:14,409
හොඳයි, මේ සිද්ධිය හැම තැනම තියෙනවා.

628
00:41:14,493 --> 00:41:16,786
නීති විරෝධී ගණිකා වෘත්තියේ යෙදෙන සහෝදරියන් සමඟ
ඒවා එකිනෙකට බැඳී ඇත

629
00:41:17,454 --> 00:41:20,957
ඉතින්, සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් රජයේ ග්වංසු විශ්ව විද්‍යාලය සහ
විදේශ කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුවේ

630
00:41:21,082 --> 00:41:22,501
සිද්ධිය වසන් කිරීමට බ්ලූස් පිස්සු වට්ටයි!

631
00:41:26,755 --> 00:41:28,298
හේයි, අපි ඒක ගත්තොත් හොඳයි නේද?

632
00:41:28,965 --> 00:41:30,050
මිනීමැරුම් මාලාවේ පසුබිම

633
00:41:30,217 --> 00:41:32,385
මූන්ජු විතරක් නෙවෙයි
ඒක රටපුරා දෙයක් නම්

634
00:41:33,720 --> 00:41:36,014
සංවර්ධනය ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ නේද?

635
00:41:36,681 --> 00:41:37,516
ඒක හරි

636
00:41:38,892 --> 00:41:39,893
නමුත්

637
00:41:41,186 --> 00:41:42,979
මෙලොව නැති පිය සෙනෙහස උතුරා ගියාද?

638
00:41:44,356 --> 00:41:46,066
නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ Ki-hwan Han ඉදිරියට ගියේය.
මම ඒක අවහිර කළා කියලා

639
00:41:46,650 --> 00:41:47,817
ඒ ළමයට පිස්සුද?

640
00:41:48,276 --> 00:41:49,903
ආහ් ඇයි පිය සෙනෙහස එතනට එන්නේ?

641
00:41:49,986 --> 00:41:52,030
මම ඒක ගත්තේ සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් රජයෙන්
මම අවසන් කරන විට

642
00:41:52,364 --> 00:41:54,574
මට බයයි පුතාගේ බෝලය හොරකම් කරයි කියලා.
ඔවුන් එවැනි දෙයක් කියනවා?

643
00:41:54,658 --> 00:41:56,826
අපොයි

644
00:41:57,494 --> 00:42:01,998
ඔබේ පුතාට වඩා ඔබේම ප්‍රධානියා වීම හොඳය.
මම වඩා වැදගත් පුද්ගලයෙක්

645
00:42:02,082 --> 00:42:04,292
Munjuseo හිදී පෞද්ගලිකව අවසන් කරන ලදී

646
00:42:04,584 --> 00:42:07,212
Gyeonggi Western දිස්ත්‍රික් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට එය භාර දෙන්න.
මම එය ඇණවුම් කළා, හරිද?

647
00:42:07,337 --> 00:42:10,674
වගකිවයුතු නඩු පවරන්නා
ඔහු හැන් ජූ-වොන් ගේ ගුරුවරයා හෝ වෙනත් දෙයක් විය.

648
00:42:10,799 --> 00:42:12,133
මෙය 100% පරිපූර්ණ GoStop වේ!

649
00:42:13,593 --> 00:42:17,722
හහ් ඉතින් අපේ කොන්ග්‍රස්කාරයාත්
පුතාව බලාගන්න.

650
00:42:18,890 --> 00:42:22,978
සාර්ව දෘෂ්ටිකෝණයකින් එය දෙස බලන විට,
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ පින්තූරයක්, නමුත් මෙය

651
00:42:25,897 --> 00:42:28,358
හහ්? විස්තර, හාහ්?

652
00:42:28,858 --> 00:42:30,569
MSG, හාහ්?

653
00:42:31,069 --> 00:42:33,446
බබා, එය පුරවන්න
විශේෂ සංග්‍රහයක් සඳහා එය මෘදු ලෙස ඉසිය යුතු ය!

654
00:42:34,864 --> 00:42:36,908
මට කාලසටහනක් තිබුණා.

655
00:42:37,033 --> 00:42:39,327
- ආහ්හ්
- ඇයි ඔයා මෙතරම් පරක්කු වුණේ?

656
00:42:41,871 --> 00:42:43,582
හේයි, මම ඔබව නැවත හමුවෙමු, හරිද?

657
00:42:55,552 --> 00:42:56,428
කුමක් ද?

658
00:42:59,389 --> 00:43:03,310
මුවන් නොවේ
එය මිනිස් ස්වරූපයෙන් අඳින්න

659
00:43:04,644 --> 00:43:07,606
මේකෙන් උනත් මින්ජොං එහෙමමයි.

660
00:43:07,689 --> 00:43:11,443
ඔබ එය පුද්ගලයෙකු ලෙස අඳින්නේ නම්
සෑම කෙනෙකුම නිසැකවම දැන නොසිටිනු ඇත

661
00:43:13,445 --> 00:43:16,323
අපේ විසිත්ත කාමරයේ පින්තූරයක්
හැමෝම...

662
00:43:17,324 --> 00:43:18,491
මම කොහොමද හොයාගන්නේ?

663
00:43:18,575 --> 00:43:22,245
මොකද මම ඒක සමාජ මාධ්‍යවල දාන්නයි හදන්නේ

664
00:43:24,122 --> 00:43:28,001
'අපරාධකරු අත්අඩංගුවට ගන්න.
'කෙලින්ම පියවර ගත් පොලිස් නිලධාරියා'

665
00:43:28,668 --> 00:43:31,171
'විපතට පත් වූවන් ගැන අපි අවංකවම ශෝක වෙමු'

666
00:43:31,921 --> 00:43:34,341
මිනිස්සු දන්නවා නම්
ඔබ ඊට වඩා සිය ගුණයක් සැලෙන්නේ නැද්ද?

667
00:43:34,799 --> 00:43:35,967
යන්න

668
00:43:36,176 --> 00:43:39,387
අනේ අම්මේ අහන්නකෝ!

669
00:43:39,471 --> 00:43:40,764
ඇත්තටම ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ!

670
00:43:40,847 --> 00:43:44,184
ඒ අවජාතකයා ලී ඩොං-සික් සහ හන් ජූ-වොන්
මම ඔයාගේ බෝල ඔක්කොම ගන්නවා

671
00:43:44,267 --> 00:43:46,811
මම දැන් මූව අඳිනවා
ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

672
00:43:48,980 --> 00:43:50,690
අම්මා ඔබට එය සොයා දෙනු ඇත, හරිද?

673
00:43:51,107 --> 00:43:53,109
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් විශේෂ ආහාර වේලක් සාදන බවයි!

674
00:43:53,193 --> 00:43:54,486
මව

675
00:43:55,612 --> 00:43:59,824
වෙනත් අය
මට මගේ කෑම පිඟාන බලාගන්න අමාරුයි!

676
00:44:00,450 --> 00:44:02,994
ඔබත් පොලිස් පරීක්ෂකවරයෙක් විය යුතුයි

677
00:44:04,454 --> 00:44:06,456
පුතේ මේක විශේෂ සිදුවීමක්

678
00:44:06,790 --> 00:44:09,501
අතේ ගෙන යා හැකි නොවේ
ඔයා ඒක කරනවා නේද?

679
00:44:10,418 --> 00:44:11,836
උබට කවදාවත් ඒ අවජාතකයෙක් වෙන්න බෑ.

680
00:44:12,420 --> 00:44:13,838
අම්මා හැමදේම බලා ගනීවි...

681
00:44:13,922 --> 00:44:16,633
- අම්මා
- ආහ් ඇයි පුතේ?

682
00:44:16,716 --> 00:44:18,009
මම මැරෙයිද?

683
00:44:21,638 --> 00:44:23,390
- ජොංජෙයා
- මම මැරෙනවාද?

684
00:44:23,473 --> 00:44:24,766
හේයි!

685
00:44:24,849 --> 00:44:26,601
කරුණාකර ඩොං-සික්ව තනි කරන්න!

686
00:44:27,102 --> 00:44:28,645
ඔහුට අමාරු කාලයක් දෙන්න එපා!

687
00:44:28,978 --> 00:44:30,188
ඔහු කුමක්ද?

688
00:44:30,271 --> 00:44:31,481
ඔහු මොනවද කිව්වේ!

689
00:44:31,564 --> 00:44:33,233
මගේ එකම මිතුරා

690
00:44:34,943 --> 00:44:36,319
මාව අල්ලන්න එපා

691
00:44:38,780 --> 00:44:40,365
පුතේ...

692
00:44:45,745 --> 00:44:46,663
අහ්, ජිහ්වා.

693
00:44:47,706 --> 00:44:48,623
පොඩ්ඩක් ඉන්න

694
00:44:50,417 --> 00:44:51,376
ඔයා ගියේ නැද්ද?

695
00:44:52,293 --> 00:44:54,629
යනවා, යනවා

696
00:44:56,131 --> 00:44:57,590
මෝඩ වලස් වගේ ළමයෙක්

697
00:45:07,517 --> 00:45:09,894
- මට සමාවෙන්න.
- මම හිතන්නේ ඔබ කාර්යබහුල වූ විට මම ඔබට කතා කළා.

698
00:45:10,270 --> 00:45:11,104
සමාවෙන්න

699
00:45:11,563 --> 00:45:14,232
නැහැ, මොකද වෙන්නේ?

700
00:45:14,315 --> 00:45:16,901
මම ඒ ගැන සිතන විට
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ

701
00:45:17,944 --> 00:45:19,028
හොඳ වැඩක්

702
00:45:19,612 --> 00:45:21,114
මොනා ගැනද ඔයා මේ කතා කරන්නේ?

703
00:45:21,197 --> 00:45:22,365
ජේ

704
00:45:24,075 --> 00:45:24,909
ඔබ එය සුරැකුවා

705
00:45:25,910 --> 00:45:26,870
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා

706
00:45:28,121 --> 00:45:29,164
හොඳයි, Park Jeong-je

707
00:45:33,710 --> 00:45:36,671
ඔබ කවුද, ඔහ් ජි-හ්වා නේද?

708
00:45:37,797 --> 00:45:39,048
මගේ මිතුරා කොහෙද?

709
00:45:40,467 --> 00:45:42,260
ඔබ සැමවිටම මේ දරුවාට ප්‍රශංසා කළත්

710
00:45:44,387 --> 00:45:46,139
Dongsik කොහොමද?

711
00:45:46,931 --> 00:45:49,726
අනේ මට පිස්සු හැදෙනවා

712
00:45:50,226 --> 00:45:52,145
මේ අපතයා අතුරුදහන් වෙලා

713
00:45:52,228 --> 00:45:53,396
හහ්?

714
00:45:55,148 --> 00:45:57,984
මගේ සහකරුට, පරීක්ෂක හැන් ජූ-වොන්
ඔබ ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කර තිබේද?

715
00:45:58,067 --> 00:46:00,195
ඔහු නැවතත් නිවාඩුවක් ගත කළේය

716
00:46:01,613 --> 00:46:03,823
මහා මෝඩ ජෝඩුවක් ඉපදුනා.

717
00:46:08,703 --> 00:46:10,205
මම දන්නේ නැහැ!

718
00:46:10,371 --> 00:46:12,874
අනේ අඩුම ගානේ ඒ ගෑනිගෙ පින්තුරයක්වත් අරන් එන්න.
නැත්නම් වළලන්න!

719
00:46:13,541 --> 00:46:15,585
ඔයා යන්නේ නැද්ද?
ඔබ නොයන්නේ නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

720
00:46:16,336 --> 00:46:18,254
ලුණු කොහෙද?
ලුණු ඉසිය යුතු ය!

721
00:46:23,510 --> 00:46:25,720
හෙහ්, මම කුමක් කළ යුතුද?

722
00:46:26,346 --> 00:46:27,639
ඔබ ඔබේ සපත්තු විසි කළාද?

723
00:46:28,765 --> 00:46:30,683
හා, ඔබ දඩබ්බරයෙක්ද?

724
00:46:31,768 --> 00:46:32,727
මම ඔබේ සහකරු

725
00:46:33,311 --> 00:46:35,897
ඔබ ඔබගේ දුරකථනයේ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කර තිබේද?
නීති විරෝධී ලෙස

726
00:46:38,149 --> 00:46:41,986
'මට අමතක කරන්න', 'රෝස්', 'ලිලී'

727
00:46:42,570 --> 00:46:44,906
හේ, සියලු මල් මෙහි රැස් කර ඇත

728
00:46:46,115 --> 00:46:48,117
Kyunggi විශ්වවිද්‍යාලයේ පන්තියේ ඉහළම ස්ථානයට ඇතුළත් වී උපාධිය ලබා ගත්තා.

729
00:46:48,701 --> 00:46:50,119
අපේ පරීක්ෂකතුමා මලක් වගේ

730
00:46:50,620 --> 00:46:52,413
මහ දවල් සිට මෙම ස්ථානයේ
ඔයා මොකද කරන්නේ?

731
00:46:56,459 --> 00:46:58,127
ඔබ pufferfish සුප් වලට කැමතිද?

732
00:47:16,145 --> 00:47:17,939
ආහ්, හොඳයි

733
00:47:18,523 --> 00:47:19,858
බුසාන් බොක්කුක්

734
00:47:20,441 --> 00:47:21,317
විශාල

735
00:47:21,442 --> 00:47:24,112
මෙම අවන්හලේ බොක්ගුක් කොරියාවේ හොඳම වේ.

736
00:47:24,612 --> 00:47:27,031
ගොඩක් අල්ලගන්න
මොකද පාලිකාව වෙඩි තියනවා

737
00:47:27,532 --> 00:47:28,783
ඔබ අධ්‍යක්ෂක Nam Sang-bae ද?

738
00:47:30,118 --> 00:47:33,329
අධ්‍යක්ෂවරයා මේ නිවස ප්‍රතිසංස්කරණය කරනවා.
ඔබ ඇත්තටම එයට කැමති නිසා

739
00:47:34,330 --> 00:47:37,041
Gwangsu විශ්වවිද්‍යාලය තියෙනකොට
උල්සාන් හි අපරාධකරු අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු,

740
00:47:37,166 --> 00:47:38,793
අපි තුන්දෙනා, පාලිකාව, මම සහ අපරාධකරු.

741
00:47:38,877 --> 00:47:40,712
මෙච්චර දුර එන්න
මේක කාලා උඩට ගියාද?

742
00:47:41,337 --> 00:47:42,672
අහ්, මෙතනින් පහලට එන්න.
ඔබ මෙය නොකන්නේ නම්,

743
00:47:42,755 --> 00:47:43,965
ඒක අපරාධයක්

744
00:47:46,467 --> 00:47:48,136
මම එය රැකබලා ගෙන ඔබට එය කවන්නෙමි.

745
00:47:51,639 --> 00:47:53,850
හා, වැඩක් නැහැ

746
00:47:54,767 --> 00:47:56,144
මෙය ඇත්තෙන්ම අපහසුයි

747
00:47:56,644 --> 00:47:58,313
දුර්වල සබඳතා, හැඟීම්

748
00:47:58,813 --> 00:48:01,941
මට ඒ කිසිවක් අවශ්‍ය නැහැ.
මම ඔයාට කිව්වා

749
00:48:02,025 --> 00:48:03,401
'එහෙම අවශ්‍යතාවයක් නෑ'

750
00:48:04,402 --> 00:48:07,030
‘මම හැන් ජූ-වොන්.
'ඇයි මට ඒක කපන්න බැරි?'

751
00:48:08,323 --> 00:48:10,992
'මේ අසහනකාරී හැඟීම
'මොකක්ද දෙයියනේ?'

752
00:48:12,952 --> 00:48:14,412
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

753
00:48:15,163 --> 00:48:16,205
මට අත්හැරිය නොහැක්කේ කුමක්ද?

754
00:48:16,289 --> 00:48:17,790
ඇයි ඔයා මෙතන තනියම?

755
00:48:19,083 --> 00:48:20,126
ඔයා මාව අල්ලගන්නද හදන්නේ?

756
00:48:22,754 --> 00:48:24,797
ඔහ්, මේ මැණික් කටුව මත
මට මාංචු දමන්න

757
00:48:27,383 --> 00:48:30,136
මම කරපු දේට
ඔබ සියල්ල පාපොච්චාරණය කළා.

758
00:48:33,348 --> 00:48:35,683
අද ඉඳන් කවුරුත් මැරෙන්නේ නෑ

759
00:48:40,396 --> 00:48:41,689
දැන් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

760
00:48:42,899 --> 00:48:43,858
අපේ Yuyeon

761
00:48:45,318 --> 00:48:49,113
ඔහු මරා දැමූ අතුරුදහන් වූවන්
එය තැන්පත් කළේ කොහේද?

762
00:48:49,197 --> 00:48:51,324
මම දැනගත්තා
මම ඔක්කොම එලියට ගන්නයි යන්නේ.

763
00:48:52,241 --> 00:48:54,869
පරීක්ෂක හැන්
මම ඔයාව කෙලින්ම අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

764
00:48:57,455 --> 00:48:58,373
අත්අඩංගුවට ගත්තද?

765
00:48:58,915 --> 00:49:00,458
ඇයි ඔබම අත්අඩංගුවට නොගන්නේ?

766
00:49:00,959 --> 00:49:02,627
මම හැම දෙයක්ම දැන සිටියත්
මේ වගේ ෂෝ එකක් දාන්න

767
00:49:04,003 --> 00:49:05,004
ඔබ

768
00:49:05,630 --> 00:49:07,799
ඔබ Kang Min-jeong ගේ ඇඟිල්ලයි
ඔයා ඒක එතන දැම්මා නේද?

769
00:49:10,426 --> 00:49:13,888
මෙතෙක් අයි
මම ඉන්ස්පෙක්ටර් හාන් සමඟ වැරදියි.

770
00:49:16,724 --> 00:49:17,600
මට සමාවෙන්න

771
00:49:17,684 --> 00:49:18,935
සමාවෙන්න කියන්න එපා

772
00:49:19,519 --> 00:49:22,313
ඔබත් අපරාධකාරයෙක්, දඩුවම් ලැබිය යුතුයි

773
00:49:24,232 --> 00:49:25,149
හැමදේම හොයනවා

774
00:49:26,109 --> 00:49:27,610
අපේ Yuyeon ඒක හොයාගත්තට පස්සේ

775
00:49:30,571 --> 00:49:32,407
ඔබම මගේ අත්වලට මාංචු දමන්න.

776
00:49:33,574 --> 00:49:34,534
මම පොරොන්දු වෙනවා

777
00:49:35,326 --> 00:49:36,202
එතකොටම

778
00:49:37,704 --> 00:49:38,621
අයි

779
00:49:41,457 --> 00:49:42,917
මම ඉන්ස්පෙක්ටර් හැන්ට බාර දෙන්නම්.

780
00:49:45,962 --> 00:49:47,088
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව විශ්වාස කරනවාද?

781
00:49:49,090 --> 00:49:50,717
ඔබ මා වැනි අපරාධකරුවෙකු විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

782
00:49:52,301 --> 00:49:54,095
සෝගී

783
00:49:55,304 --> 00:49:56,431
හහ්?

784
00:49:58,307 --> 00:49:59,225
හෙක්ටයාර්

785
00:50:00,226 --> 00:50:01,644
හෙහෙහේ

786
00:50:05,606 --> 00:50:07,150
ඇයි තරහ නැද්ද?

787
00:50:09,068 --> 00:50:10,570
Kang Jin-mook අත්අඩංගුවට

788
00:50:11,571 --> 00:50:12,989
Kang Min-jeong ගේ අවමංගල්‍ය ශාලාව

789
00:50:13,531 --> 00:50:15,324
ප්‍රකාශ පටිගත කිරීමේ කාමරයේදීත් එයමයි.

790
00:50:15,408 --> 00:50:18,828
අනේ මන්දා
ඔබ හොඳින් සිටින නිසා ඔබ තවමත් සැක සහිතද?

791
00:50:18,911 --> 00:50:20,788
මට නොතේරෙන නිසා මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

792
00:50:25,251 --> 00:50:28,212
මට හොඳටම තරහ ගියා

793
00:50:28,671 --> 00:50:31,591
අපි අවුරුදු 20ක් විතර හොඳම යාළුවෝ.

794
00:50:32,717 --> 00:50:33,718
නමුත්

795
00:50:34,218 --> 00:50:36,929
කෝපය ප්‍රශ්නය විසඳයි
කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ

796
00:50:37,346 --> 00:50:40,224
පරීක්ෂක හාන් ද
කෝපය, ඔහු සමඟ වෙන් වන්න.

797
00:50:40,600 --> 00:50:43,394
ඔහ්, විදේශ කාර්යාලයේ අය මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.
නැව මත කෝපයෙන්

798
00:50:43,936 --> 00:50:45,313
මාන්‍යං වලට බහිනවා

799
00:50:45,813 --> 00:50:48,816
මම ඒ මිනිස්සු එක්ක තරහද?

800
00:50:54,113 --> 00:50:56,699
හඬ තතුබෑම් සංවිධානයක් හඹා යන අතරතුර
මා මාට්ටු වූ සිද්ධියකදී

801
00:50:57,325 --> 00:50:59,744
ලේඛන නොමැති කාන්තාවන් ගණිකා වෘත්තියේ යෙදේ
ඔබ ගොදුරක් නිසා

802
00:51:00,828 --> 00:51:03,164
එය චීන ප්‍රචණ්ඩ සංවිධානයක ක්‍රියාවකි.
ඔබට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය විය

803
00:51:04,916 --> 00:51:06,834
‘උසස්වීම්වලින් මම අන්ධ වෙලා ඒ නිසා මම වචන හදනවා’

804
00:51:07,960 --> 00:51:10,296
‘බොරු එකතු කරලා නඩුව පුම්බනවා’

805
00:51:12,340 --> 00:51:15,593
එවැනි විකාර
කතා කරන අය කෙරෙහි ඇති කෝපය කුමක්ද

806
00:51:16,969 --> 00:51:20,306
මම මටම වෛර කරනවා
ඔහුට මට ඇහුම්කන් දීමට අවශ්‍ය නොවීය.

807
00:51:20,389 --> 00:51:22,225
මොකද එයා මට වඩා දක්ෂයි වගේම දක්ෂයි

808
00:51:24,393 --> 00:51:25,770
හොඳයි, මම ආඩම්බර වීම ගැන කුමක් කළ යුතුද?

809
00:51:28,815 --> 00:51:30,608
අනේ මගේ අවාසනාව

810
00:51:32,819 --> 00:51:34,821
අහ්, හොඳයි, මම අවාසනාවන්තයි.

811
00:51:35,363 --> 00:51:37,740
පරීක්ෂක හැන්
මම බොරු කියන ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි

812
00:51:38,991 --> 00:51:40,993
ඒක අමුතුයි, ඒ මිනිස්සු

813
00:51:41,619 --> 00:51:42,495
සමච්චල් කරන්න එපා

814
00:51:43,329 --> 00:51:44,705
මම ඒක බලන්නේ නැහැ

815
00:51:45,289 --> 00:51:49,293
මම වින්දිතයන් සොයා ගත්තොත්, මම ඔබට අත තබමි.
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

816
00:51:49,377 --> 00:51:51,963
මම දන්නවා, ඔයාට ඒක කරන්න කොච්චර ඕනද කියලා.

817
00:51:52,713 --> 00:51:54,090
Kang Jin-mook පසුපස හඹා යාම

818
00:51:54,674 --> 00:51:56,759
බුසාන් වලට එන්න
ඒකත් තනියම

819
00:52:02,932 --> 00:52:05,768
Kang Jin-mook ගේ ජංගම දුරකථනය
මම Location tracking history එක බැලුවා.

820
00:52:06,477 --> 00:52:08,229
මෙන්න බුසාන් වල
ඔහු නිතර පහළට ආවා

821
00:52:08,729 --> 00:52:10,022
මින්ජොං මිය යාමටත් පෙර,

822
00:52:12,024 --> 00:52:13,151
දැන්, මෙන්න ප්‍රශ්නය

823
00:52:14,318 --> 00:52:17,238
ලුතිනන් හන් ජූ-වොන් බුසාන් හි සිටී.
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

824
00:52:19,407 --> 00:52:20,491
Kang Min-jeong ගේ ජීව විද්‍යාත්මක මව

825
00:52:22,034 --> 00:52:23,452
Mihye Yoon සොයනවා

826
00:52:26,789 --> 00:52:28,249
මම හොල්මන් නොවේද?

827
00:52:30,877 --> 00:52:33,129
මේක මන්යන්ග් එකට බහින්න කලින් නේද?

828
00:52:33,754 --> 00:52:34,755
ඊලග පින්තූරය බලමු නේද?

829
00:52:39,177 --> 00:52:40,469
'පොලිසිය ආහ්'

830
00:52:41,053 --> 00:52:42,430
මම හිතුවේ ඔයා පොලිස් නිලධාරියෙක් කියලා

831
00:52:43,764 --> 00:52:45,474
පොලිස් නිලධාරියෙක් නොවේ
ඒක අදහස් කරන්න ඇති

832
00:52:48,269 --> 00:52:50,479
මම හිතුවේ ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක් කියලා

833
00:52:50,855 --> 00:52:53,608
ඒ එක අකුරක් නිසා
ඔබ මාන්‍යං වෙත පැමිණියාද?

834
00:52:53,691 --> 00:52:55,401
ඒ කෙනාට ගැහුවොත් 1ක් ගන්න...

835
00:52:59,530 --> 00:53:00,573
1 මුද්දර තබන ලදී

836
00:53:01,991 --> 00:53:03,159
ගොඩක්

837
00:53:04,243 --> 00:53:06,454
කොල්ලා, මට ලැජ්ජයි

838
00:53:06,996 --> 00:53:09,498
රහස් පරීක්ෂකයා මුලින් විය
මම හැඟීමෙන් ගමන් කරමි.

839
00:53:10,082 --> 00:53:11,209
තර්කයක් වගේ දෙයක්

840
00:53:14,503 --> 00:53:15,713
'හිම්මි'

841
00:53:17,048 --> 00:53:18,007
Geumhwa Lee මීට වසර 6 කට පෙර

842
00:53:18,841 --> 00:53:20,843
බුසාන් හි
සම්බාහන මධ්‍යස්ථානයක් ගණිකා වෘත්තියට හසුවෙයි

843
00:53:20,927 --> 00:53:22,887
බලහත්කාරයෙන් පිටුවහල් කිරීම පිළිබඳ වාර්තා
තිබුණා

844
00:53:22,970 --> 00:53:24,013
නම

845
00:53:24,597 --> 00:53:26,390
Geumhwa Lee

846
00:53:26,891 --> 00:53:28,601
එකල මර්ධනයට හසුවූ පුද්ගලයා වූයේය

847
00:53:29,352 --> 00:53:31,896
Jinhwa-rim, Wi Soon-hee

848
00:53:33,022 --> 00:53:34,065
Yeo Chun-ok

849
00:53:34,649 --> 00:53:35,524
සහ

850
00:53:37,902 --> 00:53:38,861
Mihye Yoon

851
00:53:38,945 --> 00:53:39,946
නම

852
00:53:40,821 --> 00:53:41,822
යූන් මිහියි

853
00:53:43,574 --> 00:53:44,825
මම වාර්තා සොයා බැලූ විට

854
00:53:44,909 --> 00:53:47,203
යූන් මි-හයි මහත්මිය
මම කඩේ පාවිච්චි කළේ ව්‍යාජ නමක්.

855
00:53:48,454 --> 00:53:49,789
නම උඩු යටිකුරු කිරීම

856
00:53:49,872 --> 00:53:51,123
Hyemi?

857
00:53:53,626 --> 00:53:54,752
'හිම්මි'

858
00:53:54,835 --> 00:53:58,214
'පොලිස් නිලධාරියෙක් නෙවෙයි'
'මම Hye-mi සොයන මිනිසෙක්'

859
00:53:59,215 --> 00:54:00,925
මට ලියන්න හිතුනා
Geumhwa Lee

860
00:54:07,348 --> 00:54:08,975
මට එය ඇසුනේ පොලිස් නිලධාරියෙකු වන Oh Ji-hoonගෙනි.

861
00:54:09,058 --> 00:54:12,270
Kang Jin-mook Yoon Mi-hye ගේ ඡායාරූපයක් ගනී
මට ආරංචි වුණා ඔයා ඒක ඔයාගේ මුදල් පසුම්බියේ තියාගෙන කියලා?

862
00:54:12,353 --> 00:54:16,274
සම්බාහන මධ්‍යස්ථානයේ ගැහැණු ළමයින්ට පෙන්වන්න.
ඔබ යූන් මි-හේව සොයමින් සිටියාද?

863
00:54:16,357 --> 00:54:18,276
විවාහය ලියාපදිංචි කර නොතිබූ බැවිනි

864
00:54:18,901 --> 00:54:20,695
සොයා ගැනීමට නීතිමය මාර්ගයක් නොමැත

865
00:54:21,195 --> 00:54:23,572
මට පළමු වතාවට Mihye Yoon හමු විය
ව්‍යාපාරයෙන් එළවනවා

866
00:54:24,991 --> 00:54:26,200
බූසන් දක්වාම එන්න ඇති.

867
00:54:27,285 --> 00:54:28,577
කරුණාකර මෙම ඡායාරූපය දෙස හොඳින් බලන්න

868
00:54:28,661 --> 00:54:30,496
ආහ් කොහොම බැලුවත් වැඩක් නෑ
මොකද මම දන්නේ නැහැ

869
00:54:30,997 --> 00:54:31,998
මේක අවුරුදු 20කට කලින් ගත්ත ෆොටෝ එකක්...

870
00:54:32,081 --> 00:54:35,501
නැහැ, අවුරුදු 20, අවුරුදු 30.
මම කවදාවත් මේ වගේ කෙනෙක් දැකලා නැහැ

871
00:54:35,584 --> 00:54:39,046
ඉතින් මම අවුරුදු 20ක් තිස්සේ හොයපු දේ...

872
00:54:39,839 --> 00:54:42,800
දුව ගැන කියනකොට
Kang Jin-mook පිස්සු වැටිලා.

873
00:54:43,843 --> 00:54:45,177
පීතෘත්ව පරීක්ෂණයකින් ඔක්කොම ඉවරයි.

874
00:54:45,886 --> 00:54:46,804
එය සෙවීමට ඔබේ මාර්ගයෙන් පිටව යනවා

875
00:54:46,887 --> 00:54:50,433
Jinhwa-rim, Wi Sun-hee, Yeo Chun-ok, Lee Geum-hwa
ඔහු ඝාතනය කළ බව

876
00:54:50,516 --> 00:54:53,936
එයා එළවනවා කියලා
යූන් මි-හයි දැනගන්නවාට මට අවශ්‍ය නොවීය.

877
00:54:55,604 --> 00:54:57,940
Yoon Mi-hye සොයා
මොකද මම ඔයාව මරන්න හැදුවා

878
00:55:01,235 --> 00:55:02,361
ඒත් ඇයි මින්ජොං...

879
00:55:02,445 --> 00:55:03,779
ස්ථාන ලුහුබැඳීමේ වාර්තා

880
00:55:04,572 --> 00:55:06,449
Kang Min-jeong සිද්ධියට පෙර දින, Kang Jin-mook

881
00:55:14,832 --> 00:55:15,833
එහි විය

882
00:55:18,085 --> 00:55:19,587
අපි ඉදිරියට ගොස් ප්‍රශ්න අසමු

883
00:55:20,504 --> 00:55:22,048
ඔයාලා දෙයක් දැනගෙන ඉන්න ඇති

884
00:55:22,673 --> 00:55:23,632
මේ මිනිසා ය

885
00:55:24,258 --> 00:55:25,885
ලියන්න, මට විශ්වාස නැහැ.

886
00:55:27,511 --> 00:55:28,471
ඔබ සොයා ගත්තේ කවුද?

887
00:55:29,055 --> 00:55:30,264
ඔයා හයිමිව හොයාගන්න ඇති.

888
00:55:30,681 --> 00:55:32,391
නම Yoon Mi-hye.
දාන්න තිබ්බා

889
00:55:34,143 --> 00:55:38,481
ඔහ්, කොහෙද
මම හිතන්නේ මම එය දුටුවෙමි, නමුත් ...

890
00:55:38,939 --> 00:55:42,026
ද්විත්ව තහඩුවක් ඇති මේ පුද්ගලයා කවුද?
මොනවා උනත් අවුල්

891
00:55:42,109 --> 00:55:44,403
- මම එක ට්රක් රථයක් දැක්කා.
- හෙහ් හෙහ්

892
00:55:45,237 --> 00:55:47,531
ලියන්න, ඔබ පැරණි කුළුණු බටහිර සිට පැමිණි ළමයාද?

893
00:55:47,948 --> 00:55:51,160
- හේයි, ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
- ඔහ්, ඒක හරි!

894
00:55:52,328 --> 00:55:55,039
කරුණාකර මෙම පින්තූරය මෙතැනින් බලන්න.

895
00:55:55,623 --> 00:55:56,499
අහ් ඔව්

896
00:56:00,378 --> 00:56:03,547
මම ජොං ජොංගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවා.
එය තිබුණේ Kang Jin-mook ගේ මුදල් පසුම්බියේ ය.

897
00:56:05,091 --> 00:56:06,592
බුසාන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සාජන් ලී

898
00:56:06,675 --> 00:56:08,427
ඔහ්, ඔයා ඉක්මනට ආයුබෝවන් කිව්වා.

899
00:56:10,262 --> 00:56:11,347
කරුණාකර නැවත බලන්න.

900
00:56:11,847 --> 00:56:13,349
පසුගිය ඔක්තෝබර් 22 වැනිදා

901
00:56:14,225 --> 00:56:17,061
මේ මිනිසා
ඔබට මෙම කාන්තාව මෙහි දී සොයා ගන්නට ඇත.

902
00:56:17,645 --> 00:56:18,521
මතක නැද්ද?

903
00:56:18,604 --> 00:56:21,065
ලියන්න, හොඳයි

904
00:56:21,148 --> 00:56:22,775
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම එකක් තියෙනවා කියලා

905
00:56:23,025 --> 00:56:24,318
මම දන්නේ නැහැ, ඔබේ සහෝදරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

906
00:56:24,402 --> 00:56:25,319
මම මැරෙයිද දන්නේ නැහැ

907
00:56:25,403 --> 00:56:26,946
- ඇත්තටම?
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

908
00:56:27,696 --> 00:56:30,116
- ඒයි, චෙරි වගේ?
- චෙරි?

909
00:56:30,282 --> 00:56:33,285
ආ, චෙරි ආවා
ඒ මිනිහා

910
00:56:34,036 --> 00:56:35,329
නෑ, අහ්, ගබඩා කෙල්ල.

911
00:56:35,413 --> 00:56:37,832
මා නොමැති විට
චෙරි හොයන්න කෙනෙක් ආවා

912
00:56:37,915 --> 00:56:40,167
අපේ ගබඩාවේ චෙරි
මම සොච්චම් වැඩ කළා.

913
00:56:40,251 --> 00:56:41,961
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ
ඔබ යමක් දන්නවාද?

914
00:56:42,545 --> 00:56:43,671
ඔබ දන්නවා

915
00:56:46,507 --> 00:56:49,176
ඔහු පසුගිය වසරේ රිය අනතුරකින් මිය ගියේය.

916
00:56:49,552 --> 00:56:51,887
- Tsk, අහ්.
- උස්සානෝ

917
00:56:56,475 --> 00:56:59,228
ඩොංසික්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

918
00:56:59,979 --> 00:57:03,732
අනේ මට දැන් කියන්න බැරිද?

919
00:57:04,692 --> 00:57:05,985
මට කොම්පියුටරය ඔන් කරන්න ඕන

920
00:57:06,068 --> 00:57:07,194
අද කමක් නෑ

921
00:57:08,237 --> 00:57:09,572
මම මෙතනට ආවේ පත්තර ගැන හොයන්න නෙවෙයි.

922
00:57:12,241 --> 00:57:13,075
බොරු කියනවා

923
00:57:13,159 --> 00:57:15,077
මම ආවේ යමක් ගැන කුතුහලයෙන් සිටි නිසාය.

924
00:57:15,661 --> 00:57:18,873
මේ ආවේ මා ගැන ඔත්තු බලන්න.
මට බයයි මාව මරයි කියලා

925
00:57:18,956 --> 00:57:22,751
පරීක්ෂක හැන්
ඩොංසික් මාව මරන්නේ ඇයි?

926
00:57:27,256 --> 00:57:28,632
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටින්නේ කුමක් ද?

927
00:57:30,468 --> 00:57:32,845
ඔබ එදා මින්ජියොන්ග් ඝාතනය කළේ ඇයි?

928
00:57:32,928 --> 00:57:34,555
ඔවුන් කීවේ එය පරීක්ෂණයක් නොවන බවයි

929
00:57:35,347 --> 00:57:38,225
ඩොංසික්, ඒ මම නොවේ.

930
00:57:38,309 --> 00:57:40,311
ඔහු එය මැරුවාද නැද්ද?
එහෙම එකක් නෙවෙයි

931
00:57:40,811 --> 00:57:42,521
ඇයි ඔයා අහන්නේ එදා ඇයි කියලා?

932
00:57:42,605 --> 00:57:46,567
එහෙම වෙලා නැහැ
ඒ දවස කවදා වේදැයි මම දන්නේ කෙසේද?

933
00:57:46,734 --> 00:57:48,277
ඔක්තෝබර් 22 වැනිදා

934
00:57:50,488 --> 00:57:53,574
මාරියා, බුසාන් මීයෝ වරායේ පිටුපස මංතීරුව

935
00:57:54,575 --> 00:57:55,618
එහි

936
00:57:57,703 --> 00:57:59,205
ඔයා කිව්වා මට මේ පින්තූරය පෙන්නුවා කියලා?

937
00:58:04,001 --> 00:58:06,712
- මම?
- සේවකයාට මතකයි.

938
00:58:08,422 --> 00:58:10,382
මට ආරංචි වුණා ඔයා හයිමිව හොයාගෙන කියලා?

939
00:58:10,966 --> 00:58:12,510
මරියාහි එය චෙරි විය

940
00:58:12,593 --> 00:58:13,802
මන්යන්ග්හි යූන් මි-හයි

941
00:58:17,139 --> 00:58:18,724
මම මගේ බිරිඳ සොයනවා

942
00:58:21,227 --> 00:58:22,311
එය නීති විරෝධීද?

943
00:58:22,937 --> 00:58:24,104
එය නීති විරෝධී නොවේ

944
00:58:25,272 --> 00:58:30,277
එදා යූන් මි-හේගේ මරණය ගැන මට ආරංචි වුණා.
මට ඇහුණා ඔයා ඒක අහලා කියලා?

945
00:58:30,361 --> 00:58:31,904
මට අපේ මිහිය ගැන දුකයි

946
00:58:33,739 --> 00:58:35,324
මම කීයක් හොයා ගත්තද

947
00:58:37,451 --> 00:58:41,080
ඉතින් Yoon Mi-hye වෙනුවට
ඔබ මින්ජියොන්ග් මැරුවාද?

948
00:58:41,455 --> 00:58:43,874
ඩොංසික්, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

949
00:58:43,958 --> 00:58:46,502
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ
මට ඒක කරන්න පුළුවන්

950
00:58:46,585 --> 00:58:47,461
එහෙනම් මම ඒක කරන්නම්.

951
00:58:52,800 --> 00:58:56,637
මාව දාලා පැනලා ගිය කාන්තාව
මම අවුරුදු 20 ක් තිස්සේ ඔබ පසුපස හඹා ගියෙමි

952
00:58:56,720 --> 00:58:59,473
නිෂ්ඵල රිය අනතුරක්
ඔහු මිය ගිය බව මට ආරංචි විය

953
00:59:00,516 --> 00:59:02,142
අවුරුදු 20ක් විතර

954
00:59:02,643 --> 00:59:06,605
බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ හැඟීම
පාඩුව නිසා මට පිස්සු හැදෙනවා.

955
00:59:08,065 --> 00:59:09,858
මට සමාන කිසිවක් නැත

956
00:59:11,026 --> 00:59:15,531
යූන් මි-හේ, ඇය හරියටම ඒ කාන්තාව වගේ
Kang Min-jeong කිව්වේ එහෙමයි.

957
00:59:18,033 --> 00:59:19,034
'ඔබ'

958
00:59:20,578 --> 00:59:21,912
'ඔයා මගේ තාත්තාද?'

959
00:59:22,496 --> 00:59:24,164
කොච්චර හිතුවත් වැඩක් නෑ
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ

960
00:59:24,915 --> 00:59:27,167
නමුත් වෙනත් ආකාරයකින්
මම ඔබ සමඟ ජීවත් විය යුත්තේ ඇයි?

961
00:59:28,043 --> 00:59:29,461
'ඔබ මාවත් අතහරිනවාද?'

962
00:59:30,462 --> 00:59:33,090
'ඔයාට කොහොමද මාව දාලා යන්න හිතෙන්නේ?'

963
00:59:34,717 --> 00:59:37,428
‘මේ පාර නම් මට ඒක මගහරින්න බැහැ’

964
00:59:37,511 --> 00:59:38,637
මම ඔයාගෙ ගෙල මිරිකුවා

965
00:59:38,721 --> 00:59:42,433
මම අවුරුදු 20ක් තිස්සේ Yoon Mi-hye ගෙන් රැස් කරගත් දේ
කෝපයෙන්!

966
00:59:42,975 --> 00:59:44,143
මම ඔහුගේ ගෙල මිරිකුවෙමි

967
00:59:48,647 --> 00:59:49,982
පරීක්ෂක හැන්

968
00:59:50,566 --> 00:59:53,611
චිත්‍රපටිය බලන්න එපා, ඔයාලා ගොඩක් බලලා ඇති.

969
00:59:54,570 --> 00:59:57,072
මින්ජියොන්ග් මගේ දුව

970
00:59:57,698 --> 00:59:59,992
ඔයා කියන්නේ එයා මගේ දුව කියලද?

971
01:00:01,827 --> 01:00:02,703
අහ්?

972
01:00:04,163 --> 01:00:05,414
එහෙම නේද?

973
01:00:06,665 --> 01:00:09,543
'99.9998%'

974
01:00:09,710 --> 01:00:12,546
'පීතෘත්වය ස්ථාපිත කර නැත'

975
01:00:18,927 --> 01:00:22,264
අනේ ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු.

976
01:00:22,348 --> 01:00:26,518
බැල්ලිය, Mr.
මේ පිස්සු බැල්ලි මාව රවට්ටනවද?

977
01:00:26,644 --> 01:00:27,645
හරි හරී!

978
01:00:28,604 --> 01:00:29,605
මම මාට්ටු වුණොත්

979
01:00:30,064 --> 01:00:32,483
ඔහු 100% ඝාතනය විය.
Mihye Yoon

980
01:00:32,566 --> 01:00:34,568
හාහ්, මට අහු නොවීම ගැන සතුටුයි.

981
01:00:37,196 --> 01:00:38,364
‘අහු නොවුන එක ගැන සතුටුයි’?

982
01:00:38,447 --> 01:00:40,866
Mihye Yoon ජීවතුන් අතර.

983
01:00:44,787 --> 01:00:48,624
මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මගේ පස්සෙන් එනවා කියලා
එයා මැරුණා කියලා මාව සැනසුවා.

984
01:00:51,293 --> 01:00:52,503
බොරු, බොරු, බොරු

985
01:00:54,213 --> 01:00:55,422
එහෙම නේද?

986
01:00:58,133 --> 01:01:01,428
ලේඛනවල ද මරණය පිළිබඳ වාර්තාවක් නොමැත.

987
01:01:03,222 --> 01:01:04,890
මොකද මම මගේ විවාහය ලියාපදිංචි කළේ නැහැ.

988
01:01:04,973 --> 01:01:07,351
ඔබට තහවුරු කළ නොහැකි බව
ඒක තමයි මම ඉලක්ක කරගෙන හිටියේ

989
01:01:08,268 --> 01:01:12,106
ඔබ වැරදි පුද්ගලයා වන Kang Jin-mook ඝාතනය කළා.

990
01:01:15,818 --> 01:01:18,737
මරා දැමිය යුතු කෙනෙක් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා

991
01:01:26,370 --> 01:01:27,413
අහ්, ලුතිනන් හැන්.

992
01:01:28,497 --> 01:01:29,623
මේක වැඩ කරයිද?

993
01:01:31,291 --> 01:01:32,626
මම මගේ උපරිමය කරනවා

994
01:01:32,710 --> 01:01:34,378
හොඳම දේ නීති විරෝධී ය

995
01:01:34,670 --> 01:01:36,130
හොර සහතිකයක් හදනවද?

996
01:01:36,714 --> 01:01:39,466
රාජ්‍ය නිලධාරීන් රංචු පිටින්
නීතිය කඩනවා නේද?

997
01:01:39,550 --> 01:01:41,427
යකඩ ගේට්ටුව, එය ඝෝෂාකාරී ය.

998
01:01:41,510 --> 01:01:42,720
කිසිදු සාක්ෂියක් හෝ හෝඩුවාවක් නොමැත.

999
01:01:43,637 --> 01:01:46,974
Kang Jin-mook ගේ පාපොච්චාරණයකින් තොරව
මියගිය අයගේ සිරුරු සොයාගත නොහැක.

1000
01:01:47,558 --> 01:01:48,559
එය පාස්කුවත් නොවේ

1001
01:01:48,642 --> 01:01:51,186
මියගිය පුද්ගලයෙකු ජීවමාන පුද්ගලයෙකු බවට පත් කිරීම
ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

1002
01:01:51,520 --> 01:01:52,855
එය කරන්න!

1003
01:01:55,190 --> 01:01:56,316
ඩොංසික්-ආහ්

1004
01:01:58,068 --> 01:01:59,027
යූ, මම කිව්වේ යූයොන්.

1005
01:02:01,071 --> 01:02:02,781
මම යූයොන්ට එහෙම කළේ නැහැ.

1006
01:02:03,949 --> 01:02:05,075
ඒක ඇත්ත

1007
01:02:06,201 --> 01:02:07,786
මම එහෙම කළේ නැද්ද?

1008
01:02:14,835 --> 01:02:16,712
මට තවදුරටත් කතා කරන්න එපා

1009
01:02:18,297 --> 01:02:19,339
මම ඔයාට කතා කළත් ඔයා එන්නේ නැහැ

1010
01:02:23,802 --> 01:02:26,597
ඒක ඇත්ත, බොරුවක් නෙවෙයි

1011
01:02:27,806 --> 01:02:31,894
මම යුයොන්
මම ඒක ඔයාට ආපහු දුන්නා

1012
01:02:34,354 --> 01:02:36,565
ටිකක් ඉන්න, ඩොංසික්.

1013
01:02:36,815 --> 01:02:38,817
හේයි, වැඩට එන්න.

1014
01:02:39,735 --> 01:02:41,487
හායි මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1015
01:02:41,570 --> 01:02:43,071
හයියෙන් කතා කරන්න, අවජාතකයා!

1016
01:02:43,197 --> 01:02:47,075
මම ඒක වළලපු තැන කියන්නම්

1017
01:02:48,202 --> 01:02:52,080
යුයොන් කොහෙද?
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

1018
01:02:54,875 --> 01:02:57,503
අනිත් හැමෝටමත් කියන්නම්

1019
01:03:02,174 --> 01:03:04,760
වැඩට එන්න, ඩොංසික්, හරිද?

1020
01:03:20,526 --> 01:03:24,112
대신 미혜 찾아 줘

1021
01:03:25,239 --> 01:03:27,407
내 앞에 데려와

1022
01:03:28,492 --> 01:03:30,160
하, 야

1023
01:03:31,161 --> 01:03:32,371
야, 이 새끼야

1024
01:03:32,996 --> 01:03:34,873
헛소리하지 마, 이 새끼야

1025
01:03:38,752 --> 01:03:39,920
나 경찰이야

1026
01:03:41,004 --> 01:03:43,090
네가 언제부터 경찰이었다 그래

1027
01:03:43,882 --> 01:03:45,342
민정이 손가락

1028
01:03:47,594 --> 01:03:49,388
네가 우리 집 앞에
가져다 놨잖아

1029
01:03:51,056 --> 01:03:54,476
그때 알았어
네가 나한테 문자 보냈을 때

1030
01:03:55,936 --> 01:03:58,772
'아빠, 나 좀 꺼내 줘'

1031
01:04:03,735 --> 01:04:05,612
할 수 있어, 동, 동식아

1032
01:04:10,868 --> 01:04:12,494
다 말했는데

1033
01:04:13,871 --> 01:04:16,540
내가 윤미혜 씨
찾아 오지 않으면 어쩌려고?

1034
01:04:16,623 --> 01:04:17,749
මම ඔයාව හොයාගෙන එන්නම්

1035
01:04:18,792 --> 01:04:21,962
යුයොන්වත් හොයාගන්න ඕන.

1036
01:04:23,005 --> 01:04:25,841
යුයොන්, ඔබ මිහිය ගෙන එන්නේ නම්,

1037
01:04:27,342 --> 01:04:28,927
මම එතකොට කියන්නම්

1038
01:04:37,895 --> 01:04:39,897
නැත, අයි
ඔබ එම නිවසේ හිමිකරුද?

1039
01:04:39,980 --> 01:04:41,732
නෑ මේ මගේ ගෙදර
ඔබ එය විකුණන්නේ ඇයි?

1040
01:04:41,815 --> 01:04:43,525
සැබෑ මිනිස් සිරුරක්
ඔයා මෙහෙන් ආවද?

1041
01:04:43,609 --> 01:04:45,652
මට ගෙයක්වත් නැහැ
ඇයි එයාලා මට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

1042
01:04:45,777 --> 01:04:46,987
ඔහ්, යන්න දෙන්න.
මොකද මට ඒක බලන්න වෙනවා!

1043
01:04:47,070 --> 01:04:48,614
අහ්, කන්ග් ජින්-මුක්
පිස්සෙක්, මේක ඇත්ත

1044
01:04:48,697 --> 01:04:50,115
නෑ දැන් ඒ අවජාතකයා.
ඔයා කොහේ ද?

1045
01:04:50,198 --> 01:04:53,493
Kang Jin-mook සේවකයෙක්ද?
මධ්‍යස්ථව ඔවුන්ව සුරතල් කරන්න

1046
01:04:54,161 --> 01:04:57,247
එක සතයක්වත් නොදී
මේක හදන්න, ඒක හදන්න.

1047
01:04:57,414 --> 01:05:00,000
හහ්, දැන් නිවාස මිල සම්පූර්ණයෙන්ම කඩා වැටෙනවා.

1048
01:05:01,501 --> 01:05:03,712
පරීක්ෂක හ්වන්ග්, කරුණාකර ඔබේ කට වහගන්නවද? හා?

1049
01:05:03,795 --> 01:05:04,963
මට ගල් ගහනවා

1050
01:05:06,256 --> 01:05:08,717
අනේ මන්දා, ගෙවල් මිල මාව පිස්සු වට්ටනවා.

1051
01:05:08,800 --> 01:05:11,094
දැන්, ජයේ අක්කාගේ ගෙවත්ත
මම හාරනවා

1052
01:05:16,475 --> 01:05:18,685
දැන් එතන පරිස්සමෙන් යන්න.
කරුණාකර එය ප්රවේශමෙන්, ප්රවේශමෙන් ගෙන යන්න.

1053
01:05:18,769 --> 01:05:19,895
දේහයට රිදවන්න එපා

1054
01:05:19,978 --> 01:05:21,813
ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ.
ඔයාට ඇතුලට එන්න බෑ.

1055
01:05:21,897 --> 01:05:24,399
ඔබ මගේ මව, මම ඔබේ දුව!

1056
01:05:25,442 --> 01:05:26,443
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මට යන්න දෙන්න.

1057
01:05:26,610 --> 01:05:27,736
ජේ ඇතුලට එන්න

1058
01:05:42,918 --> 01:05:44,086
ජේ, මම තවම දන්නේ නැහැ.

1059
01:05:44,544 --> 01:05:46,046
ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවයේ DNA පරීක්ෂණයක්...

1060
01:05:51,927 --> 01:05:53,428
මම ඔබව හඳුනන්නේ නැහැ

1061
01:05:54,596 --> 01:05:56,264
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- ජේ

1062
01:05:56,390 --> 01:06:00,143
නංගි මගේ අම්මා
ඒක මෙතන වෙන්න බෑ.

1063
01:06:02,020 --> 01:06:02,980
අවුරුදු 10ක්?

1064
01:06:03,981 --> 01:06:05,357
මම මෙහෙ ඇවිත් අවුරුදු 10ක්

1065
01:06:06,525 --> 01:06:08,068
මම නොදන්න විදිහක් නෑ
හරිද?

1066
01:06:09,486 --> 01:06:13,699
නෑ මගේ අම්මා.
ඔයා ජීවත් වෙනවා නේද?

1067
01:06:14,616 --> 01:06:16,952
ඔන්න දැන් එලියට ආපු තෙල් ටික.
කරුණාකර මාව හොඳින් බලාගන්න

1068
01:06:17,035 --> 01:06:17,911
ඔව්

1069
01:06:18,078 --> 01:06:19,037
ඇත්තටම

1070
01:06:20,622 --> 01:06:21,832
කවදාවත් මගේ අම්මා...

1071
01:06:23,291 --> 01:06:24,251
නෑ...

1072
01:06:31,258 --> 01:06:32,467
ඔහ්...

1073
01:06:37,556 --> 01:06:39,474
අම්මෝ

1074
01:06:47,315 --> 01:06:48,275
ඔහ්, මම කුමක් කළ යුතුද?

1075
01:06:50,152 --> 01:06:51,153
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

1076
01:06:56,283 --> 01:06:58,577
ඔහ්, මම කුමක් කළ යුතුද?

1077
01:07:01,955 --> 01:07:02,998
ජේ

1078
01:07:04,875 --> 01:07:05,792
ජේ

1079
01:07:19,056 --> 01:07:20,182
අම්මා

1080
01:07:26,104 --> 01:07:27,481
මට සමාවෙන්න අම්මේ

1081
01:07:28,148 --> 01:07:29,274
මම ඇත්තටම

1082
01:07:31,735 --> 01:07:33,528
මට ඇත්තටම කණගාටුයි

1083
01:07:51,213 --> 01:07:52,047
හේයි

1084
01:07:52,756 --> 01:07:54,424
ඔහ්, මම ගොඩක් කාර්යබහුල නිසා මාව පිස්සු වට්ටනවා, ඇත්තටම.

1085
01:07:54,508 --> 01:07:56,009
ඉතින් ඇයි ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ

1086
01:07:56,093 --> 01:07:57,344
එය නොලැබුනේ මම පමණක්ද? ඔබ?

1087
01:07:57,427 --> 01:07:58,512
අභිචෝදක ක්වොන්

1088
01:07:59,096 --> 01:08:01,473
ඔහ්, ශරීරය දැන්
කී දෙනෙක් එළියට ආවාද?

1089
01:08:01,556 --> 01:08:04,643
මම දිහා බලන්න, මම කවදාවත් නැහැ
මම මුළු රෑම ඇහැරගෙන ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි

1090
01:08:04,768 --> 01:08:06,019
- හරස් අතට බලන විට පවා ...
- සහෝදරයා!

1091
01:08:08,313 --> 01:08:09,856
20 ගණන්වල මුල් භාගයේ කාන්තාවන්
ඒක එලියට ආවෙ නෑ

1092
01:08:10,440 --> 01:08:13,819
ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවයේදී මගේ දත් පරීක්‍ෂා කළා.
ඔක්කොම 30 සහ 40 ගණන් වල

1093
01:08:15,987 --> 01:08:17,322
ඔබ සොයන්නේ අතේ ගෙන යා හැකි ස්ලෝපර්ගේ බාල සහෝදරයාද?

1094
01:08:17,823 --> 01:08:19,616
මම මුළු නිවසම හාරා ගත්තෙමි
මට ආරංචි වුණා ඔයා එළියට ආවේ නෑ කියලා?

1095
01:08:20,200 --> 01:08:21,159
ඔබට යමක් ඇසෙන්නේ නම්, කරුණාකර මා අමතන්න

1096
01:08:21,243 --> 01:08:23,745
හරි, දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

1097
01:08:24,538 --> 01:08:25,705
හොඳ වැඩක්

1098
01:08:27,749 --> 01:08:29,543
ඇයි ඔයා එහෙම? ඔබ දෙදෙනා සමීපද?

1099
01:09:02,450 --> 01:09:03,451
අපි Kang Jin-mook වෙත යමු.

1100
01:09:04,452 --> 01:09:07,330
යන්න
එය අපව අතරමග මරා දැමුවත් අපි එයට සවන් දෙමු.

1101
01:09:08,290 --> 01:09:09,416
අපි Lee Yu-yeon සොයා ගත යුතුයි.

1102
01:09:10,542 --> 01:09:11,459
මම කොහොම හරි හොයාගන්නම්

1103
01:09:14,296 --> 01:09:15,338
මම ඔබට උදව් කරන්නම්

1104
01:09:21,219 --> 01:09:22,929
ඔයාට මාව එහෙම අල්ලගන්න ඕනද?

1105
01:09:29,186 --> 01:09:30,228
ෂුවර්

1106
01:09:31,104 --> 01:09:32,856
මම මෙච්චර දුර ආවේ ඔයාව අල්ලගන්න

1107
01:09:34,774 --> 01:09:36,651
අපි දැන් Kang Jin-mook වෙත යමු!

1108
01:09:48,914 --> 01:09:49,915
අහ්, ජිහ්වා.

1109
01:09:58,173 --> 01:09:59,716
නෝනා, මම කෙලින්ම යන්නේ රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයට.
මම කිව්වා අපි ඒක පාස් කරමු කියලා

1110
01:09:59,799 --> 01:10:01,384
ඔබ රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානය කළමනාකරණය කළේ කෙසේද!

1111
01:10:07,933 --> 01:10:09,017
ඩොංසික්-ආහ්

1112
01:10:11,019 --> 01:10:12,520
යුයොන් නොවේ

1113
01:10:39,214 --> 01:10:42,634
අත්තනෝමතික ලෙස උගුල් පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීමෙන්,
ගොදුරක් හිටියා

1114
01:10:43,218 --> 01:10:44,886
කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න

1115
01:10:46,471 --> 01:10:48,348
මෙම වීඩියෝවේ දිනය බලන්න

1116
01:10:48,515 --> 01:10:51,851
සුපිරි ඝාතකයා
ඒක රූගත කළේ ඔහු මිය ගිය දවසේ.

1117
01:10:53,186 --> 01:10:54,271
ඔබ දෙදෙනා

1118
01:10:54,938 --> 01:10:55,897
ඔබ Kang Jin-mook මැරුවාද?

1119
01:10:56,481 --> 01:10:59,859
යූ, මම කිව්වේ යූයොන්.
මම යූයොන්ට එහෙම කළේ නැහැ.

1120
01:11:00,151 --> 01:11:01,528
අහ්, හාහ්?

1121
01:11:01,611 --> 01:11:02,612
නරක! ආග්!

1122
01:11:03,113 --> 01:11:04,739
ඉතින් ඒ වෙලාවේ ලී ඩොං-සික්
මම එය අල්ලා ගත්තා.

1123
01:11:05,865 --> 01:11:08,285
මොකද ඒක ගොඩක් හොඳ ප්‍රශ්නයක් වෙයි කියලා මට හිතුනා

1124
01:11:09,911 --> 01:11:11,329
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

1125
01:11:11,830 --> 01:11:13,623
ඒක කරන්න එපා

1126
01:11:17,502 --> 01:11:18,461
මොකක්ද?

1127
01:11:20,255 --> 01:11:22,382
උපසිරැසි: Lee Kyung-eun